arabdict

Die Summierung der ganzen Zahlen ist ein elementarer Teil der Mathematik.

جمع الأرقام الكاملة هو جزء أساسي في الرياضيات.
Der Lehrer hat die Summierung als nächstes Thema in der Mathestunde angekündigt.

أعلن المعلم عن الجمع كموضوع قادم في حصة الرياضيات.
Die Summierung aller Deiner Anstrengungen hat zu diesem Erfolg geführt.

أدى جمع كل مجهوداتك إلى هذا النجاح.
Ich habe Probleme mit der Summierung in der Buchhaltung.

أعاني من مشاكل في الجمع في المحاسبة.
Die Summierung der Stimmen nach der Wahl dauert oft mehrere Tage.

عادة ما يستغرق جمع الأصوات بعد الانتخابات عدة أيام.

كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمُّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جُمهُور ، زُمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، حفظ ، حزم ، توحيد ، توفيق ، تجمّع ، اكتراص ، ادّخر ، أصلح ، شّد ، ضمّ ، تثبية ، تجميع ، تلئيم ، شدّ ، التقط ، تلقُّط ، التقاط ، تأليف ، [ ، إقران

Eine Summierung des Lärms, die feststellt, wie viel Krach auf die Anwohner insgesamt einwirkt, kennt das Gesetz so gut wie nicht., Kieseritzkys Summierung: "Die Ära Brandt entließ die Bundesrepublik 1974 in die Normalität.", Auslöser dieser Summierung schlechter Nachrichten waren Berichte über angebliche Bilanzmanipulationen, denen derzeit die Staatsanwaltschaft Mannheim nachgeht., Und siehe da: In der Summierung kamen sie auf einen stattlichen Rückerstattungs-Betrag., "Jede Einzelmaßnahme für sich genommen, dürfte vielleicht noch erträglich gewesen sein, in der Summierung haben sie aber zu den negativen Auswirkungen auf den Eigenheimbau beigetragen", stellte Zehnder fest., Bow-Lingual führt nämlich eine Art Tagebuch, eine Summierung all dessen, was der Hund am Tage so von sich gegeben hat., DIE WELT: Die Summierung der täglichen Meldungen legt den Schluss nahe, Deutschland sei ein ausländerfeindliches Land?, Das ist vielleicht eine realistische Aussage über ihr Leben, aber in dieser Art der Summierung als Theaterabend nicht überzeugend., Jede einzelne Statistik macht irgendwie Sinn - in der Summierung ist es viel zu viel., Aber was geschehen ist und geschieht ist mehr als eine Summierung von Einzelheiten.