Textbeispiele
  • Er forderte eine Rückübereignung des Eigentums.
    طالب بتعويض الملكية.
  • Das Gericht hat eine Rückübereignung des Hauses angeordnet.
    أمرت المحكمة بتعويض البيت.
  • Die Rückübereignung dieses Landes ist von großer Bedeutung.
    تعويض هذا الأرض ذو أهمية كبيرة.
  • Sie strebten die Rückübereignung ihrer enteigneten Güter an.
    كانوا يسعون إلى تعويض بضائعهم المستولى عليها.
  • Nach dem Krieg forderten viele Menschen eine Rückübereignung ihrer Häuser.
    بعد الحرب ، طالب العديد من الناس بتعويض منازلهم.
Beispiele
  • Als "nicht chancenlos" habe ein Fachanwalt inzwischen die Klage auf Rückübereignung bezeichnet, sagt die Vorsitzende der Bürgeraktion Gabriela Schimmer., Wer diese wie Stoiber aber mit materiellen Forderungen nach Entschädigung und Rückübereignung verknüpfe, trage nicht unwesentlich dazu bei, dass sich die tschechische Haltung "immer mehr verhärtet"., F: Zirbeck hat schon 1990 einen Antrag auf Rückübereignung gestellt., Die Behauptung, die Sowjetunion habe das Verbot der Rückübereignung enteigneten Besitzes zur Bedingung für die Wiedervereinigung gemacht, bezeichnete Gorbatschow als "absurd"., Gemeinsam mit den drei Kindern der Familie Schulz, die wegen der Rückübereignung an den Alteigentümer ihre Wohnung in Zeesen verlassen mußte., Die Anklage behauptet unter anderem, die 58jährige Juristin habe in einem Verfahren um die Rückübereignung eines Grundstückes ausgesagt, daß Vogel bei der Unterzeichnung eines entsprechenden Vertrages anwesend war., Auf Grundstücken in Ostdeutschland, für die ein Antrag auf Rückübereignung gestellt wurde, dürfen keine neuen Bauten errichtet werden., Doch wegen der Rückübereignung des Hauses an den Alteigentümer ist der Erhalt des Ausstellungsortes ungewiss., Ein Antrag aus Hamburg, wonach der Parteitag die Rückübereignung der in Staatshand befindlichen Grundstücke beschließen soll, liegt vor., Die "Versöhnung" und Rückübereignung verlief dafür um so harmonischer.
wordforms
  • Rückübereignung, Rückübereignungen