arabdict

Es gibt reizvolle Parallelen zwischen diesen beiden Büchern.

هناك توازي مذهل بين هذين الكتابين.
Sie zieht eine interessante Parallele zwischen Musik und Malerei.

تجد متوازياً مثيراً للاهتمام بين الموسيقى والرسم.
Die Parallele zwischen ihrem Leben und dem ihrer Mutter ist bemerkenswert.

التوازي بين حياتها وحياة والدتها ملفت للنظر.
Diese Studie untersucht die Parallelen in den Schriften von zwei großen Dichtern.

تستعرض هذه الدراسة التواظي في كتابات شاعرين كبيرين.
Ihr Engagement für soziale Gerechtigkeit findet eine starke Parallele in ihrem privaten Leben.

التزامها القوي بالعدالة الاجتماعية يجد توازيًا في حياتها الخاصة.

تماثُل ، تناسُب ، تساوٍ ، تطابُق ، تماثل ، تضارع ، تساوى ، تآلف ، تجانُس ، تآلُف

Pariser Parallele 25.07., Experten kramen jetzt in alten Erinnerungen, um eine Parallele zum legendären Juan Manuel Fangio zu ziehen, dessen bisherige Rekordmarke mit fünf Weltmeister-Titeln Michael einstellen wird., Physiognomisch-optisch mag die Parallele zur Gräfin und dem Minister ein bisschen gewagt sein, aber in der Sache . . ., Däubler-Gmelin: Vielen Dank für diese Parallele., Die Art und Weise der Proteste ist nicht die einzige Parallele, die sich zwischen dem Südafrika der Apartheid und dem Palästina der Besatzung ziehen lässt., Der Süddeutsche Stoiber erinnert mit seiner Bodenhaftung wie der eher unspektakulären, nüchternen Art mehr an den norddeutschen Altbundeskanzler Helmut Schmidt als an Strauß - eine Parallele, die Stiller wohlgemerkt nicht zieht., Noch eine Parallele drängt sich auf., Zuvor hatte der Kreml-Chef anlässlich der Parade auf dem Roten Platz in Moskau eine Parallele zwischen dem internationalen Terrorismus und dem Nazismus gezogen., Eine andere, dezentere Parallele zu gegenwärtigen Misere hätte das Publikum im ersten Akt finden können., Er betonte dennoch: "Wir sehen keine Parallele zum Fall Holzmann."

eine Parallele, historische Parallele, keine Parallele, weitere Parallele, auffällige Parallele, interessante Parallele, verblüffende Parallele, noch eine Parallele, Eine Parallele, gezogene Parallele

Parallele zwischen, Parallele zur, Parallele zum, Parallele Algorithmen, Parallele Welten, Parallele ziehen, Parallele gezogen