die Nominierung [pl. Nominierungen]
تَرْشِيح [ج. ترشيحات]
Textbeispiele
  • Er erhielt die Nominierung für den besten Schauspieler.
    حصل على ترشيح لأفضل ممثل.
  • Die Nominierung für den Preis erfolgt durch ein Expertengremium.
    يتم الترشيح للجائزة من خلال لجنة من الخبراء.
  • Ihre Nominierung war eine große Überraschung.
    كان ترشيحها مفاجأة كبيرة.
  • Nach der Nominierung begann die eigentliche Wahlkampagne.
    بعد الترشيح، بدأت الحملة الانتخابية الحقيقية.
  • Die Nominierung ist eine große Ehre für jeden Künstler.
    الترشيح هو شرف كبير لأي فنان.
Synonyme
  • Berufung, Aufstellung, Nominierung, Ernennung, Benennung
Beispiele
  • Doch rund zwei Drittel der Anwesenden unterstützten die Nominierung Karsais der Ausgang war also schon im Voraus absehbar., Die Nominierung von Djorkaeff zum Beispiel war von Beginn an umstritten, Auxerres Trainer Guy Roux hatte immer wieder eine Verjüngung der Auswahl gefordert., Ex-Star Socrates sagt: "Über die Nominierung der Nationalmannschaft wird auch am Verhandlungstisch entschieden.", Theoretisch könnte Nike auch Einfluss auf die Nominierung der Selecao nehmen., Eine vorläufige Nominierung für die WM wird schon während des Turniers in Luhmühlen erfolgen., Seine Psyche war nach der Häme der letzten Wochen und der Kritik an seiner Nominierung stark angeschlagen., Beckmann schloss deshalb nicht aus, bei der Nominierung des maximal 36 Athleten starken Aufgebots am Montag auf die Staffeln zu verzichten, "um einen peinlichen Auftritt zu vermeiden"., Mir kam aber noch ein anderer, vielleicht etwas verwegener Gedanke: Könnte es nicht sein, dass Teamchef Rudi Völler den umstrittenen Heinrich zur Absage überredete, als Rudi gemerkt hat, bei der Nominierung einen Fehler gemacht zu haben?, Mit Späths Nominierung als erstem und wohl wichtigstem Mitglied von Stoibers Kompetenz-Team hat der Herausforderer es zugleich geschafft, die Diskussion darüber anzustoßen, welchen Stellenwert die Wirtschaftspolitik in diesem Land haben soll., Er ist bei der Nominierung seines vorläufigen Kaders ein Risiko eingegangen, er holte zahlreiche angeschlagene Spieler wie Sebastian Deisler, Christian Wörns, Jörg Heinrich, Christian Ziege, Marco Bode und Marko Rehmer.
leftNeighbours
  • seiner Nominierung, erneute Nominierung, seine Nominierung, offizielle Nominierung, offiziellen Nominierung, republikanische Nominierung, erneuten Nominierung, Zimmermanns Nominierung, endgültige Nominierung, Hormels Nominierung
rightNeighbours
  • Nominierung Köhlers, Nominierung Stoibers, Nominierung Trichets, Nominierung Edmund Stoibers, Nominierung Hombachs, Nominierung Schäubles, Nominierung vorgeschlagen, Nominierung Walter Mompers, Nominierung Doles, Nominierung Gusenbauers
wordforms
  • Nominierung, Nominierungen, Nominierungs