Textbeispiele
  • Die charmante Kleinstadt ist bekannt für ihr starkes Lokalkolorit.
    تعتبر هذه البلدة الصغيرة والساحرة معروفة بنكهتها المحلية المميزة.
  • Der Film zeichnet sich durch sein starkes Lokalkolorit und seinen regionalen Dialekt aus.
    يتميز الفيلم بالصبغة المحلية القوية واللهجة الإقليمية الخاصة به.
  • Die Autorin integriert beeindruckendes Lokalkolorit in ihre Geschichten.
    تدمج الكاتبة الصبغة المحلية المدهشة في قصصها.
  • Der Roman vermittelt ein wirkungsvolles Lokalkolorit des 19.Jahrhunderts.
    الرواية تقدم الصبغة المحلية الفعّالة للقرن التاسع عشر.
  • Sein Malstil ist berühmt für das intensive Lokalkolorit.
    أسلوبه في الرسم مشهور بالصبغة المحلية النابضة بالحياة.
Beispiele
  • Da die Sendung diesmal aus Wien kam, bemühte man sich um Lokalkolorit., Mit wenigen Pinselstrichen legt er Lokalkolorit über fremde Zustände, die mit Informationen zugänglich werden, so wie sich britische Kolonialoffiziere ihre exotischen Provinzen klargemacht haben müssen., Ein Sozialdrama mit typisch irischem Humor, skurril-liebenswerten Charakteren und unverwechselbarem Lokalkolorit. +++, Immer wieder faszinieren auch die Schilderungen kleiner Begebenheiten in einer kleinen Stadt, die weit über das Lokalkolorit hinaus auch Einblicke in die politischen Determinanten der fünfziger, sechziger und der beginnenden siebziger Jahre geben., Aber sie brachten Lokalkolorit in ein aktuelles Thema., Wichtig ist uns, daß das Lokalkolorit erhalten bleibt., Berliner Lokalkolorit klang an in den Texten von Katja Lange-Müller ("Faktotum von Moabit") und Lothar Trolle, der von alten Einkaufserfahrungen in einer HO-Gemüseverkaufsstelle in der Klement-Gottwald-Allee berichtete., Der Autor schien das vorauszusehen und putzt seine Geschichte mit allerlei Lokalkolorit auf, ohne allerdings die verschiedenen Teile seiner Erzählung plausibel zu verbinden., Obwohl die Sendungen in englischer Sprache ausgestrahlt werden, soll viel Berlin-Brandenburger "Lokalkolorit" einfließen., Die Inszenierung folgt einer mentalen Behaglichkeit mit viel Lokalkolorit.
leftNeighbours
  • viel Lokalkolorit, aufgetragenes Lokalkolorit, authentisches Lokalkolorit, Kopenhagener Lokalkolorit, historisches Lokalkolorit, sprachlichen Lokalkolorit, schwäbische Lokalkolorit, nötige Lokalkolorit, allerlei Lokalkolorit
rightNeighbours
  • Lokalkolorit sorgte, Lokalkolorit verbreiten
wordforms
  • Lokalkolorit, Lokalkolorits, Lokalkolorite, Lokalkoloriten