Textbeispiele
  • Er hat meine Frage vorweggenommen.
    اِسْتَبَقَ سؤالي.
  • Sie hat meine Idee vorweggenommen und sie als ihre eigene präsentiert.
    اِسْتَبَقَتْ فكرتي و قدمتها كأنها فكرة خاصة بها.
  • Der Protagonist nimmt das Ende des Romans vorweg.
    الشخصية الرئيسية تسبق الرواية إلى نهايتها.
  • Durch seine Bemerkungen nahm er das Ergebnis der Diskussion vorweg.
    عبر تعليقاته، اِسْتَبَقَ الجدل إلى النهاية.
  • Der Filmregisseur hat das Ende des Films vorweggenommen.
    اِسْتَبَقَ مخرج الفيلم النهاية.
Synonyme
  • zuvorkommen, vorgreifen, vorwegnehmen, antizipieren, vorausnehmen
Beispiele
  • Das hatte er verstanden als eine Ablehnung gegen ihn, der ja auch von ihr etwas hatte vorwegnehmen wollen, was ihm nicht gebührte, den Kuß zur Schätzung des künftigen Weines., "Nein, aber ich glaube, wir haben dort einen ebenso geübten Geschmacksinn wie ihr; nur wollen wir nicht fürwitzig etwas vorwegnehmen, was uns der Wein noch nicht zu kosten geben kann, sondern warten ruhig ab, was draus werden will.", Es scheint aber fast, daß er derselben sogar dringend bedürftig war, denn der letzte Satz der Urkunde, den wir zu diesem Zweck vorwegnehmen, schließt mit folgender Androhung:, Wir wissen bei alledem, wie viele Rätsel des Weltgedichts noch nicht gelöst sind; dies jedoch ist unsere Arbeit, Unberufene sollen uns nichts vorwegnehmen!, Die Entscheidung der neuen Aufsichtsräte kann und will ich nicht vorwegnehmen., All diese Prozesse soll die Hochschule in ihrer Ausbildung schon aufnehmen, möglichst vorwegnehmen, um die Studierenden für die nicht mehr so zukünftige Zukunft fit zu machen., Wie auch die Kleider der Kinder - tief ausgeschnitten und gerüscht, mit seidener Schärpe verziert - und eine Perlenkette, eng um den rosig-fleischigen Hals, vorwegnehmen, was sie noch nicht sind., Vielleicht war er auch unsicher, ob er ihre "jeweils herrschende Neurose" nachträglich auf den Begriff bringen oder vorwegnehmen solle., "Und wenn man ein Verhalten vorwegnehmen kann, dann kann man auch davon profitieren", sagt Joachim Goldberg, Leiter der Abteilung Behavioral Finance, die die Deutsche Bank eingerichtet hat., Struck: Das will ich jetzt nicht vorwegnehmen.
leftNeighbours
  • nicht vorwegnehmen, Szenarien vorwegnehmen, Zukunft vorwegnehmen, Jahrhunderts vorwegnehmen, Gedanken vorwegnehmen, Erholung vorwegnehmen, Trends vorwegnehmen, zu viel vorwegnehmen
wordforms
  • vorweggenommen, vorwegzunehmen, vorwegnehmen, vorwegnimmt, vorwegnahm, vorwegnehmend, vorwegnahmen, vorwegnähmen, vorwegnehme, vorwegnehmt, vorwegnähme, vorwegnimmst, vorwegnahmst, vorwegnehmest, vorwegnehmet, vorwegnähmest, vorwegnähmst, vorwegnähmet, vorwegnahmt, vorwegnähmt