Textbeispiele
  • Es ist in unserer Gemeinschaft verpönt, unhöflich gegenüber Älteren zu sein.
    يعتبر في مجتمعنا مكروهًا أن تكون غير مهذب تجاه الأكبر سنًا.
  • Es ist verpönt, das Essen mit den Händen zu berühren.
    من الأمور المكروهة لمس الطعام باليدين.
  • In einigen Kulturen ist es verpönt, mit dem Mund offen zu essen.
    في بعض الثقافات، يعتبر تناول الطعام مع فتح الفم مكروهًا.
  • Es ist in unserem Unternehmen verpönt, seine persönlichen Probleme zur Arbeit zu bringen.
    في شركتنا يعتبر من الأمور المكروهة إحضار المشاكل الشخصية إلى العمل.
Synonyme
  • unerwünscht, tabu
    أزمة ، ضائقة ، مُصيبة ، ضرّاء ، قبيح ، شنيع ، مُستهجن ، ذميم
Synonyme
  • verboten, kritisieren, unzulässig, verurteilen, tabu, verpönt, verdammen, unerlaubt, tadeln, anprangern
Beispiele
  • Soll man da nicht wunderliche Glossen machen, wenn man erleben muß, daß eine Leidenschaft, die gleich im Entstehen eine Chimäre war, alles Wirkliche überdauert und sich in einem Herzen behauptet, dem längst solche Ansprüche als Narrheit verpönt sind?, Wiederholungen, Längen und Übertreibungen waren strenge verpönt oder nur statthaft, wenn eine besondere Absicht zugrunde lag., Fast scheint es, als ob er der deutschen Rede nicht mächtig gewesen sei, was als wunderbares Resultat einer Erziehung gelten mag, die nur das Deutsche gewollt und alles Französische verpönt hatte., Von Krieg und Kriegführung wurde selten gesprochen; es schien als etwas zum Metier Gehöriges verpönt., Sowenig einladend nun das Äußere derselben war, so drang ich doch, nach vielfacher auch auf diesem Gebiete gemachter Erfahrung, die jedes Vorwegurteil verpönt, auf Besuch des Inneren., Alles, was Görnesch war, war verpönt., - So ziemlich bei Todesstrafe war das Rauchen von meinem Vater verpönt, und wenn ich nun auch im Interesse der Wissenschaft es heimlich riskirt hätte, wie hätte ich für mich allein erfahren sollen, ob ich unsichtbar sei oder nicht?, Denn sie dürfen nie auf den Tanzboden gehen, und das Singen bei der Arbeit ist durchaus verpönt., Die Jagd am Freitag ist allgemein verpönt., "Die können wir nur dadurch erhalten, daß wir ihnen Kundschafter entgegenschicken, und das habt Ihr ja verpönt, lieber Sam.
leftNeighbours
  • ebenso verpönt, streng verpönt, lange Zeit verpönt, absolut verpönt, geradezu verpönt, eher verpönt, regelrecht verpönt, lange verpönt, Fusel verpönt, Unkultur verpönt
wordforms
  • verpönt, verpönten, verpönte, verpönen, verpöne, verpönst, verpöntest, verpönet, verpöntet, verpönend, verpönest, verpönter, verpöntes, verpönteste, verpöntesten, verpöntere, verpöntsten, verpöntste