Textbeispiele

• Ich muss diesen Schrank auseinanderbauen, um ihn zu bewegen.
  علي أن أفك هذه الخزانة لكي أتمكن من نقلها.
• Könnten Sie bitte diesen Motor für eine Inspektion auseinanderbauen?
  هل يمكنك رجاءً تفكيك هذا المحرك لإجراء فحص؟
• Er hat versucht, seinen Computer auseinanderzubauen, aber es war zu kompliziert.
  حاول أن يفك جهاز الكمبيوتر الخاص به، لكن الأمر كان معقدًا جدًا.
• Nach dem Umzug müssen wir das Bett auseinanderbauen.
  بعد الانتقال، يجب أن نفك السرير.
• Könntest du das Puzzle auseinanderbauen und es wieder in die Schachtel legen?
  هل يمكنك تفكيك اللغز ووضعه مرة أخرى في الصندوق؟

Beispiele

• Im Vorfeld die Gefahren abwehren, darauf kommt es an: Hotelzimmer absuchen, Flurwachen postieren, Steckdosen auseinanderbauen: Sie könnten Sprengstoff enthalten., Den gemeinsamen Gesamtstaat auf friedlichem und rechtlich gesichertem Wege auseinanderbauen, kann man eben auch nur durch gemeinsame Anstrengung.