Textbeispiele
  • Die Vereinheitlichung der Standards ist für dieses Projekt von entscheidender Bedeutung.
    توحيد المعايير ضروري جدًا لهذا المشروع.
  • Die Vereinheitlichung der Prozesse wird zu mehr Effizienz und Produktivität führen.
    سوف يؤدي توحيد العمليات إلى زيادة في الكفاءة والإنتاجية.
  • Die Vereinheitlichung der Politik in Europa ist eine Herausforderung.
    توحيد السياسة في أوروبا هو تحدي.
  • Die Vereinheitlichung der Daten ist ein langwieriger Prozess.
    توحيد البيانات هو عملية طويلة الأمد.
  • Die Vereinheitlichung der Messsysteme erleichtert den internationalen Handel.
    يسهل توحيد أنظمة القياس التجارة الدولية.
Synonyme
  • جمع ، توفيق
Synonyme
  • Vereinheitlichung, Standardisierung, Normierung, Typisierung
Beispiele
  • Folglich droht mit einem Angriff auf Saddam womöglich nur eine Vereinheitlichung der "Achse des Bösen", die Bush doch eigentlich schleifen will., Daher, so das Fazit von Möller, "sind Abstimmungsverfahren notwendig, damit Vereinheitlichung erreicht werden kann.", "Es kommt darauf an, dass wir zu einer Vereinheitlichung der Visa-Politik kommen", sagte Schily vor dem Beginn eines Treffens mit seinen europäischen Amtskollegen am Donnerstag im spanischen Santiago de Compostela., Die "Süddeutsche Zeitung" berichtete unter Berufung auf Branchenkreise, die Vereinheitlichung biete auch die Möglichkeit, langfristig die Tarifstrukturen der deutschen Piloten auszuhebeln., Die Aussagen sind erste Hinweise darauf, dass die festgefahrene Diskussion um eine Vereinheitlichung der Berufsaufsicht auf europäischer Ebene neuen Schwung bekommt, glauben Branchenvertreter., Eine Vereinheitlichung im Rahmen der Sozialhilfe spart Geld und schafft stärkere Arbeitsanreize., Eine soziale Bewegung in Europa ist nicht denkbar ohne eine erneuerte Gewerkschaftsbewegung, die imstande ist, die inneren und äußeren Hindernisse, die ihrer Stärkung und Vereinheitlichung auf europäischer Ebene entgegenstehen, zu überwinden., Mit dem zunehmenden Einsatz der neuen Medien und den Megafusionen geht eine kulturelle Vereinheitlichung einher, die sich besonders gut an der Sprachentwicklung festmachen läßt., Das MKS besteht auf der Abschaffung dieser Läden und der Vereinheitlichung der Fleischpreise auf einem mittleren Niveau., Unsere Absicht ist es vielmehr, diesen Markt, der immer zur Vereinheitlichung tendiert hat, auf internationalem Niveau zu beleben und mit dem Markt auch andere Beziehungen zwischen den Ländern, im kulturellen und natürlich im politischen Bereich.
leftNeighbours
  • zur Vereinheitlichung, eine Vereinheitlichung, bundesweite Vereinheitlichung, europaweite Vereinheitlichung, angestrebte Vereinheitlichung, Zur Vereinheitlichung, kulturelle Vereinheitlichung, weltweite Vereinheitlichung, völlige Vereinheitlichung, europaweiten Vereinheitlichung
rightNeighbours
  • Vereinheitlichung des, Vereinheitlichung tendiert
wordforms
  • Vereinheitlichung, Vereinheitlichungen