Textbeispiele

• Der Torwart konnte den Ball auffangen.
  تمكن الحارس من جَمَعَ الكرة.
• Sie musste die Tränen auffangen, die seine Worte verursacht hatten.
  كان عليها جَمَعَ الدموع التي تسببت فيها كلماته.
• Der Bauer baut eine Vorrichtung, um Regenwasser zu auffangen.
  يبني المزارع جهازاً لـجَمَعَ ماء الأمطار.
• Versuche, alle Informationen zu auffangen, die du bekommen kannst.
  حاول جَمَعَ كل المعلومات التي يمكنك الحصول عليها.
• Die Pflanze kann die Sonnenstrahlen auffangen und für die Photosynthese verwenden.
  يمكن للنبات جَمَعَ أشعة الشمس واستخدامها للتمثيل الغذائي.

Synonyme

• كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جمهور ، زمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، ألّب ، أوعى ، حفظ ، بصع ، بقط ، حزم ، ألّف ، توحيد ، توفيق ، أبّش ، استجمع ، اقتمأ ، اكتراص ، اكترص ، اكتنز ، ادّخر ، ألأم ، أصلح ، شّد ، ألصق ، ضمّ ، تثبية ، تلئيم ، شدّ ، تلقّط ، التقط ، التقاط ، ثبى ، جفّ ، تأليف ، جمّع ، [ ، إقران ، أقرن ، ألف ، ثبّى ، جمع

Synonyme

• tragen, bestehen, retten, leiden, greifen, hinnehmen, sammeln, überleben, ertragen, fangen

Beispiele

• Genau diese Nachfragekomponente sollte jedoch einen eventuellen Einbruch der Auslandsnachfrage auffangen., Wie wollen Sie diese Zuwächse auffangen?, Teslas großer Detektor unter den Wiesen von Ellerhoop soll die entscheidenden Signale auffangen., Traditionsvereine sind es auch, die in Bayern die Politikverdrossenheit auffangen., Hält Berlin an dem Kurs fest, immer mehr Kosten auf die Kommunen abzuwälzen, kann Bremen das nicht mehr auffangen., Den Rückzug der Bahn in diesem Bereich sollen, so die Forderung von Politikern wie dem verkehrspolitischen Sprecher der grünen Bundestagsfraktion, Albert Schmidt, private Anbieter auffangen., Kooperation mit Wien soll Pädagogenmangel an Bayerns Hauptschulen auffangen - Aktion startet im Herbst, Wiesheu: Wir haben vorsorglich Gespräche mit der Bahn aufgenommen, ob man hier Kapazitäten auffangen könnte., Ein Ringgraben soll die nährstoffreichen Zuflüsse aus den umliegenden Wiesen auffangen., Außerdem soll bei den Solisten-Engagements gespart werden und für die Tour mit Gurre-Liedern zusätzliche Sponsoren gefunden werden, die das erwartete Defizit von 1,2 Millionen Mark auffangen.

leftNeighbours

• nicht mehr auffangen, Tariferhöhungen auffangen, teilweise auffangen, nur zum Teil auffangen, Rationalisierung auffangen, Verknappungen auffangen, Sickerwasser auffangen, Feuerwehrabgabe auffangen, Lebensrisiken auffangen, Transfergesellschaft auffangen

rightNeighbours

• auffangen können, auffangen könnte, auffangen könnten, auffangen argumentiert, auffangen indem

wordforms

• aufgefangen, auffangen, aufzufangen, auffängt, auffing, auffange, auffingen, auffinge, auffangt, auffangend, auffinget, auffingest, auffanget, auffangest, auffingt, auffingst, auffängst