arabdict

durchleben {durchlebte ; durchlebt}

Er musste das Drama seiner Scheidung durchleben.

انه شَهِد الدراما التي عاشها خلال الطلاق.
Sie hat viel Leid in ihrem Leben durchlebt.

شَهِدَت الكثير من المعاناة في حياتها.
Wir haben zusammen viele Höhen und Tiefen durchlebt.

شَهِدنا سويًا الكثير من الأوقات الجيدة والسيئة.
Sie hat die Erfahrung gemacht, eine Krankheit zu durchleben.

شَهِدَت تجربة المرض.
In diesem Haus haben sie ihr ganzes Leben durchlebt.

شَهِدَت هذه البيت كل حياتها.

So durchleben Amanda und Betsy wieder die Pubertät, ganz in der seifigen Manier von Gute Zeiten, schlechte Zeiten (GZSZ)., Manche durchleben Wochen, Monate voller kleiner Hoffnungen und großer Niederlagen., Aber nicht nur Kircheisen bewies nach seinem dritten Platz beim Weltcup-Auftakt vor einer Woche in Kuusamo, dass die deutschen Kombinierer dieser Tage ein beispielloses Hoch durchleben., Für Ben Ibata ist es die unverhoffte Chance, seine Geschichte noch einmal zu durchleben., Die Akteure der Politik durchleben eine desaströse Phase der Selbstfindung, die Zeitungen die ärgste Wirtschaftskrise seit 1945., Niehoff : Rund 80 Prozent aller Kinder durchleben irgendwann eine Phase, in der sie Wörter wiederholen oder sich ständig verhaspeln., Am Ende von "A.I." lassen die fremdartigen Lichtgestalten, die das künstliche Kind gefunden haben, es noch einmal einen Augenblick mit der Mutter durchleben., Besonders labile Menschen werden den Schock, den sie angesichts der Fernsehbilder aus der Ferne erlitten haben, am Jahrestag sogar noch einmal durchleben., Wir Jungen können warten, die aufgezwungene quarterlife crisis mit Gewinn durchleben und uns in aller Ruhe auf den leisen Umsturz vorbereiten., Er muss sich das Beschriebene nicht mühsam imaginieren, er kann es Tag für Tag, Stunde um Stunde durchleben und mit Liebe zum Detail notieren, Ort der Handlung ist Moskau, die Stadt, in der er lebt.

noch einmal durchleben, Todesängste durchleben, Gefühle durchleben, Momente durchleben, Kindheit durchleben, Tiefen durchleben, Jahrhunderte durchleben

durchleben mußte, durchleben muss, durchleben müssen, durchleben Krisen, durchleben derzeit, durchleben musste

durchlebt, durchleben, durchlebte, durchlebten, durchlebe, durchzuleben, durchgelebt, durchlebet, durchlebest, durchlebtet, durchlebtest, durchlebst, durchlebend