die Maserung [pl. Maserungen]
Textbeispiele
  • Die Maserung des Holzes ist sehr deutlich.
    حُبُوبُ الخشب واضحة جداً.
  • Ich wähle das Holz nach seiner Maserung aus.
    أنا أختار الخشب وفقاً لحُبُوبُه.
  • Die Maserung des Marmors verleiht ihm seinen einzigartigen Charakter.
    تُضفي حُبُوبُ الرخام عليه طابعه الفريد.
  • Ich liebe die Maserung in alten, verwitterten Holzbrettern.
    أحب حُبُوبُ الألواح الخشبية القديمة المتجددة.
  • Die Maserung des Holzes zeigt seine Wachstumsgeschichte.
    تظهر حُبُوبُ الخشب قصة نموه.
Synonyme
  • Textur, bei Holz: Holzbild
Synonyme
  • Ader, Musterung, Maserung, Maser, Geäder, Holzzeichnung
Beispiele
  • Teurer und besser sei das Kernholz, während das äußere Splintholz bisweilen Risse in der Maserung aufweise, die im Winter zufrieren und das Holz reißen lassen können., Wie eins nach dem andern verschwindet, tritt jedesmal in den Zwischenräumen die dunkelbraune Maserung der alten, wurmstichigen Kirchenschränke hervor, als wolle der Hauch der Gegenwart sich melden und wispern, daß sie noch lebe., Wir trugen auch noch eine Menge anderer Stücke hinzu, die wir derart auf stellten, daß die Maserung des Weges unmöglich mehr entdeckt werden konnte., Die Furchen, die Silhouette, die puschelige Struktur, die typische Maserung - gerade das, was uns gemeinhin ein Zeichen ist, zur Orientierung in der Welt der Phänome dient, führt jetzt in die Irre., Ein zarter Lichtstrahl fällt durchs Fenster auf ihre Lederschlappen, die sicherlich schon die Maserung des Holzes angenommen haben., Für sich allein, in die rechte untere Ecke komponiert, auf der Maserung des Holzes, eine gelbgrüne Melone., "Buchsteine" gibt es, aus deren Maserung sich mit einiger Fantasieübung Geschichten herauslesen lassen., Die Entzifferer mussten sich ungewöhnlicher Methoden bedienen, so eines im Textilgewerbe verwendeten Fadenzählers, um die Strukturmerkmale des Papiers berücksichtigen zu können, dessen Maserung Walsers Schrift nicht unwesentlich beeinflusste., Die dunkle Maserung der Stadt ist aus dieser Höhe zwar unsichtbar, aufgelöst im künstlichen Licht., Was dem durch seine Maserung nicht leblos wirkende Holzkasten an Stimmung, an Atmosphäre fehlen mag, wird wettgemacht durch geometrische Klarheit.
leftNeighbours
  • speziellen Maserung, natürlichen Maserung, feinen Maserung, schöne Maserung
wordforms
  • Maserung, Maserungen