arabdict

verbarrikadieren {verbarrikadierte ; verbarrikadiert}

Er verbarrikadierte seine Tür, um niemanden hereinzulassen.

حَصَّنَ بابه لكي لا يدخل أحد.
Während der Proteste haben die Demonstranten die Straße verbarrikadiert.

خلال الاحتجاجات، حَصَّنَ المتظاهرون الشارع.
Sie mussten das Haus verbarrikadieren, um sich vor dem Sturm zu schützen.

كان عليهم حَصَّنَ البيت للحماية من العاصفة.
Die Polizei hat den Verbrecher in einem alten Gebäude verbarrikadiert.

حَصَّنَت الشرطة الجاني في مبنى قديم.
Um den Angriff abzuwehren, haben die Soldaten ihre Position verbarrikadiert.

لصد الهجوم، حَصَّنَ الجنود موقعهم.

barrikadieren, blockieren, verrammeln, versperren | in Deckung gehen, sich schützen

قلعة ، معقل ، برج ، أطم ، معتصم ، قصر

blockieren, sperren, verschließen, versperren, verstellen, verbauen, zustellen, verbarrikadieren, verriegeln, zumauern

"Wir können unsere Kunstwerke nicht verbarrikadieren, weil das die sinnliche Wahrnehmung unmöglich macht", betonte Schneede, räumte aber ein, dass es möglicherweise ein Fehler war, die Plexiglashaube nicht mit Schrauben zu befestigen., Sie besorgen sich Latten und Sandsäcke, um die Geschäfte zu verbarrikadieren., Borgia glaubte seiner Wahl so sicher zu sein, daß er seinen Palast verbarrikadieren ließ, um ihn vor Plünderung zu schützen., Wie der Kaufmann in seiner Positur dem Rat den Weg durch die Tür versperrte, schien dieser den zum Herde zu verbarrikadieren. "Den Stein der Weisen suchen nur die Toren, und Gold -" - "Hat ein Philosoph nicht nötig., Sie verbarrikadieren sich da in Ihrem Zimmer, antworten bloß mit ja und nein, machen Ihren Eltern schwere, unnötige Sorgen und versäumen - dies nur nebenbei erwähnt - Ihre geschäftliche Pflichten in einer eigentlich unerhörten Weise., Aber diese ist da, wo sie mit dem Ufer zusammenhängt, nur dreißig Schritte breit, und diese Breite verbarrikadieren wir mit unsern Pferden.", "Nein, denn diese hat durch ihre Dienerinnen die Thüren des Harems verbarrikadieren lassen.", Die Diener sprangen, während der Graf hinauseilte, um die starke Korridorthür zu schließen und zu verbarrikadieren., Als wollten sie mir die Aussicht dorthin verbarrikadieren, standen sie breitrückig unter der Türöffnung., Ausnahmen gibt es immer: Teile der Gewerkschaften könnten verführt sein, sich neu zu verbarrikadieren.

verbarrikadiert, verbarrikadierten, verbarrikadieren, verbarrikadierte, verbarrikadiere, verbarrikadiertest, verbarrikadiertet, verbarrikadierend, verbarrikadierst, verbarrikadieret, verbarrikadierest