arabdict

Kannst du mir bitte das Trinkgefäß reichen?

هل يمكنك أن تمرر لي الكوز، من فضلك؟
Ich habe ein neues Trinkgefäß aus Glas gekauft.

لقد اشتريت كوزًا جديدًا مصنوعًا من الزجاج.
Dieses Trinkgefäß wurde von einem berühmten Künstler entworfen.

تم تصميم هذا الكوز من قبل فنان مشهور.
Das Trinkgefäß ist zerbrochen und ich muss ein neues kaufen.

الكوز قد تكسر ويجب أن أشتري آخر جديد.
Jedes Trinkgefäß in unserer Sammlung erzählt eine einzigartige Geschichte.

كل كوز في مجموعتنا يروي قصة فريدة من نوعها.

Den Oberteil, das eigentliche Trinkgefäß, trugen drei kräftige Böttchergestalten mit Schurzfell und Handwerkszeug., Da gewahrte er auf dem Tische, mitten vor seinem Trinkgefäß und dem Schreibzeug, einen kleinen, schlanken Krug mit einem Sträußchen frischer Waldblumen darin., Der Löwe ist ein Kasten; ein anderes Schaustück, die "güldene Henne" (eine Auerhenne aus vergoldetem Silber), ein Trinkgefäß., Der in Silber eingefaßte Schädel des Herrschers des Ostens diente seither dem rohen Bulgarenfürsten zum Trinkgefäß bei Zechgelagen., "Nichts über Leder", sagte Karl, ein kleines Trinkgefäß von braunem Leder aus der Tasche ziehend., Sie winkte der Dienerin, welche ihr die schwere Truhe vor die Füße schob, sie faßte hinein und bot wahllos dem Sänger ein goldenes Trinkgefäß., Grunthe kniff die Lippen zusammen und hielt, geradeaus starrend, sein Trinkgefäß unbeweglich vor sich hin, indem er es passiv geschehen ließ, daß die andern mit ihren Bechern daran stießen., Dabei wies er auf das neben Saltner stehende Trinkgefäß hin, und dieser bediente sich desselben mit Erfolg zu neuer Stärkung., Inzwischen hatte La ein Trinkgefäß herbeigeholt, mit dem wunderbaren Nektar der Martier gefüllt., Da nahm das Kind ein Trinkgefäß, um diesem Wunsch nachzukommen.