Textbeispiele

• Er hat den Bericht auf seinem Schreibtisch offengelegt.
  أَظْهَرَ التقرير على مكتبه.
• Sie hat ihre Gefühle nicht offenkundig gezeigt.
  لم تُظْهِرْ مشاعرها بصورة واضحة.
• Das medizinische Team zeigte seine Sorge um den Patienten.
  أَظْهَرَ الفريق الطبي قلقه عن المريض.
• Die Untersuchung hat aufgezeigt, dass er unschuldig ist.
  أَظْهَرَ التحقيق أنه بريء.
• Das Team hat eine hervorragende Leistung auf dem Spielfeld gezeigt.
  أَظْهَرَ الفريق أداءً ممتازًا على الملعب.

Synonyme

• haben, verfügen, zeigen, | beweisen, nachweisen
  كشف ، بيّن ، أبدى ، أعلن ، أوضح ، أبرز ، أبان ، كاشف ، خفى ، ستر ، كتم ، أنبط ، أباح ، أفشى ، أشاع السرّ ، باح ، تبغّض ، بادا

Synonyme

• haben, zeigen, enthalten, besitzen, demonstrieren, angehören, dokumentieren, aufweisen, bergen

Beispiele

• Pro einer Million Menschen würden 120 ein erhöhtes Risiko an vCJK aufweisen. ul, Der Standort soll eindeutige Vorteile aufweisen., Wenn man realistisch an die Frage herangeht, dann kann man sie im Rahmen folgender Formel lösen: Tschetschenien ist ein unteilbarer Teil Russlands, sein Status aber kann bestimmte Besonderheiten aufweisen., Unter den zahlreichen Stilrichtungen alternativer Anlagen werden in den kommenden Monaten wahrscheinlich die fundamentalen "Global Macro"-Strategien, welche primär auf ökonomischen Überlegungen basieren, das beste Risiko-Rendite-Verhältnis aufweisen., Der entscheidende Vorteil dieser Produkte liege darin, dass sie in der Regel nur geringe Wechselwirkungen mit dem übrigen Börsengeschehen aufweisen und deshalb auch in stagnierenden oder fallenden Märkten positive Erträge erzielen können., Der US-Leitindex Dow Jones wird 2002 aller Wahrscheinlichkeit nach das dritte Mal in Folge ein Minus aufweisen - das hat es seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr gegeben., Allerdings soll das Geständnis dem Nachrichtenmagazin "Focus" zufolge zahlreiche Ungereimtheiten aufweisen., Große Übereinstimmung zwischen Managern und Abgeordneten herrscht auch in der Frage, welche Charakteristika Telekom-Unternehmen aufweisen müssen, um mittelfristig im Markt zu reüssieren., Aufwärtstrend: Steigende Kurse, die ein gleichförmiges Muster aufweisen, Abwärtstrend: Fallende Kurse, die ein gleichförmiges Muster aufweisen

leftNeighbours

• Erfolge aufweisen, Mängel aufweisen, Wachstumsraten aufweisen, Merkmale aufweisen, Lücken aufweisen, Zuwachsraten aufweisen, Ähnlichkeiten aufweisen, Eigenschaften aufweisen, Defizite aufweisen, Wachstum aufweisen

rightNeighbours

• aufweisen kann, aufweisen können, aufweisen konnte

wordforms

• aufweisen, aufweist, aufzuweisen, aufwiesen, aufwies, aufweise, aufgewiesen, aufwiese, aufweisend, aufwiest, aufweiset, aufwieset, aufweisest, aufwiesest