bangen {bangte ; gebangt}
Textbeispiele
  • Er bangt um sein Leben.
    يخاف على حياته.
  • Sie bange von großen Höhen.
    هي خائفة من الارتفاعات الكبيرة.
  • Die Mutter bangte um das Wohl ihres Kindes.
    كانت الأم تخشى على رفاهية طفلها.
  • Der Manager bange vor der Reaktion der Aktionäre.
    كان المدير يخشى رد فعل المساهمين.
  • Wir bangen alle vor dem unbekannten.
    نحن جميعا نخاف من المجهول.
Synonyme
  • فزع ، خشي ، ارتعد ، جزع ، ارتاع ، ارتعب ، ذعر ، انذعر ، انزعق ، اهتال ، أوجس ، تخشّى ، تهيّب ، أشفق ، حذر ، توقّى ، احترس ، وجل ، رجب ، عظّم ، رجّب
Synonyme
  • warten, sorgen, fürchten, besorgt, abwarten, ängstlich, bangen, bange, feige, scheu
Beispiele
  • Wie konnte ich also die bangen Empfindungen haben, mit welchen der Anblick eines gemeinen Sterbenden unser Gemüth zu verwunden pflegt?, Auf einem grünen Rasen Stand Faramund starr und fest :,: Die bangen Vögelein saßen Ganz still in ihrem Nest., "" - "Hei sall kein maken, un't sall em ok nich in de Finstern slahn. - 'Ne, 't is blot, dat Dörchläuchten doch mal tau weiten kriggt, wo en bangen Minschen tau Maud is. Wo? hei glöwt jo woll, dat hei dat Ganze kummandirt?, - Mit einem bangen Gefühle, wie man etwan eine aufwachende Schein-Leiche anfassen würde, wärmet man das vorgebliche kalte Gestern wieder zum Heute auf..., sagte ihm denn nicht jede drängende Blutwoge, jeder sehnsüchtige Atemzug, jeder Lerchenton, jedes verirrte Lüftchen, sagte nicht alles zum bangen Menschen: "Gedulde dich, beklommne Seele, der schöne Frühling wird kommen und dich trösten und sie auch: ach!, Der Himmel bewahre aber jede vor jener bangen Übersorge, welche der Natur mißtrauet und jeden Zahn eines Kindes von Arzt und Apotheker heben läßt., Als sich Firmian niederlegte, dacht' er: ein Schlaf beschließet das alte Jahr wie ein letztes, und beginnt das neue wie ein Leben, und ich schlummre einer bangen, ungestalten, tiefbehangnen Zukunft entgegen., " Liane errötete über die Vertauschung und sagte: "Ach, ich Arme, ich will ja nicht glücklich sein, nur treu." - Wie hatte sie nicht in dieser Nacht zwischen bangen Kriegen aller ihrer innern Engel betend gelebt und geweint!, Er durchschwankte alle heilige Stätten in diesem gelobten Lande - Er ging in die dunkle Arkade, wo er die Reliquien seiner Kindheit und seinen Vater gefunden hatte, und nahm mit einem bangen Gefühle die auf den Boden entfallne zerquetschte Larve zu sich., Aber noch stehen wenige Distelköpfe in Blüte und bangen voll Tagfalter und versprechen die Fallhöhe der Kunst.
leftNeighbours
  • Arbeitsplatz bangen, Existenz bangen, Klassenerhalt bangen, Job bangen, Cut bangen, Wiederwahl bangen, Arbeitsplätze bangen, WM-Teilnahme bangen, Olympia-Teilnahme bangen, Zukunft bangen
rightNeighbours
  • bangen um, bangen müssen, bangen Wartens, bangen Herzens, bangen Gefühlen, bangen muß, bangen Ahnungen, bangen muss, bangen Frage, bangen musste
wordforms
  • bangen, bange, banger, bangem, banges, bangt, bang, bangten, bangte, gebangt, bangend, bangst, banget, bangest, bangtet, bangtest