Textbeispiele
  • Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich zum Club.
    بَعْدَمَا انتهيتُ من العمل، ذهبتُ إلى النادي.
  • Nachdem ich das Buch gelesen hatte, verstand ich die Geschichte besser.
    بعدما قرأت الكتاب، فهمت القصة بشكل أفضل.
  • Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, trank ich eine Tasse Kaffee.
    بَعْدَمَا أكلت الغداء، شربت كوبًا من القهوة.
  • Nachdem ich den Film gesehen hatte, weinte ich vor Glück.
    بعدما رأيت الفيلم، بكيت من السعادة.
  • Nachdem ich für die Prüfung gelernt hatte, fühlte ich mich sicher.
    بعدما درست للامتحان، شعرت بالأمان.
Synonyme
  • als, nach, dann, da, weil, darauf, später, nachdem, danach, möglicherweise
Beispiele
  • Erst zwei Jahre zuvor hatte Giuliani die prestigeträchtige Show - wie er dachte dauerhaft - nach New York geholt, nachdem sich die Ostküstenmetropole und Los Angeles ein Jahrzehnt lang als Veranstaltungsort abgewechselt hatten., Es ist für ihn sowieso schon schwer genug, nachdem er schon so lange pausieren musste", erklärte Hertha-Pressesprecher Hans-Georg Felder., Staatskanzleichef Erwin Huber (CSU), der unlängst lautlos aus dem Verwaltungsrat der Landesbank ausschied, hatte die Formel 1-Finanzierung im Jahr 2000 über die BayernLB organisiert, nachdem die Hypo-Vereinsbank den Deal als zu riskant abgelehnt hatte., Acht Wochen, nachdem das Restaurant Viehauser insolvent wurde und seine Türen schloss, ist es gelungen, einen Caterer davon zu überzeugen, den darbenden Regierungsbeobachtern wenigstens Brosamen anzubieten., Eine Zeugin alarmierte die Polizei, nachdem sie beobachtet hatte, wie ein maskierter Mann eine Bankangestellte in das Gebäude zurückdrängte., Besonders die Landesbank ist in die Schusslinie geraten, weil sie Kirch im vergangenen Jahr noch einen Milliardenkredit für den Kauf der Formel-1-Rechte gewährte - nachdem andere Banken bereits abgewinkt hatten., Die Zahlungen wurden im Januar eingestellt, nachdem das Land zahlungsunfähig geworden war., Aber nachdem Berlin jetzt diesen Crash-Kurs fährt, muss man auch das Positive sehen: Planungssicherheit ist das Wichtigste., An den Rhein kam er vor eineinhalb Jahren, nachdem er sich im Januar 1999 von der Volksbühne verabschiedet hatte., Der Ungar betonte auch: "Wir hätten erwartet, dass die Geschichte zu Ende ist, nachdem die IAAF die Verlängerung der Sperre zurückgenommen hat."
leftNeighbours
  • Je nachdem, worden nachdem, Erst nachdem, Kurz nachdem, kurz nachdem, zurückgetreten nachdem, Tage nachdem, geworden nachdem, USD nachdem, gekommen nachdem
rightNeighbours
  • nachdem er, nachdem er sie, nachdem bekanntgeworden, nachdem bekannt, nachdem Gerüchte, nachdem Morgan Stanley, nachdem Goldman Sachs, nachdem feststand, nachdem ihr Mann, nachdem Caroti