Textbeispiele

• Er ist ein bahnbrechender Wissenschaftler in seinem Fachgebiet.
  هو عالم رائد في مجاله.
• Sie hat eine bahnbrechende Forschung in der Genetik durchgeführt.
  أجرت بحثًا رائدًا في علم الوراثة.
• Diese bahnbrechende Technologie wird die Zukunft drastisch verändern.
  ستغير هذه التكنولوجيا الرائدة المستقبل بشكل دراماتيكي.
• Er hat eine bahnbrechende Rolle in der Politik seines Landes gespielt.
  لعب دورًا رائدًا في سياسة بلاده.

Synonyme

• مُتقدّم ، مُمهّد

Synonyme

• genial, revolutionär, fortschrittlich, bedeutungsvoll, wegweisend, progressiv, zukunftsweisend, avantgardistisch, zukunftsorientiert, bahnbrechend

Beispiele

• Gelingt es ihm, wäre das bahnbrechend: Dann ließen sich klimatische Veränderungen über Jahre hinaus vorausberechnen., Die sich immer noch bahnbrechend vorkommenden Vorkämpfer von Gestern scheinen heute nur noch komische Ornamente von Selbstverständlichkeiten., Einer seiner Spaßvögel, hinter den ich mich steckte, hat in diesem Sinne bahnbrechend gewirkt., Blondus war wesentlich Geschichtschreiber, denn sein Hauptwerk ist die Geschichte Italiens, aber auch seine antiquarischen Schriften waren bahnbrechend., Pena hatte sein Gewehr geschultert und schritt bahnbrechend voran., Doch dies ist kein Märchen, das erfunden wurde, sondern erlebte Wirklichkeit, bahnbrechend sozusagen., Die Rede sei "bahnbrechend", attestiert Stephen Roach, der Vordenker unter den amerikanischen Analysten., Als Carl Georg Heise, Direktor der Hamburger Kunsthalle von 1945 bis 1955, im Jahr 1962 die Kölner Ausstellung Europäische Kunst um 1912 sah, war er darüber erstaunt, wie "aufrüttelnd, revolutionär, ja im genauen Wortsinne, bahnbrechend'" sie wirkte., Die Beiträge zur Analytischen Philosophie waren bahnbrechend., So etwas hatte es nie zuvor gegeben - und auch die Idee, Sprengstoff für einen Anschlag zu benutzen, war auf sinistre Weise bahnbrechend.

leftNeighbours

• Geradezu bahnbrechend, als bahnbrechend, Hinsicht bahnbrechend, gelten als bahnbrechend, geradezu bahnbrechend

rightNeighbours

• bahnbrechend Neues, bahnbrechend wirken, bahnbrechend bezeichnet, bahnbrechend gewirkt

wordforms

• bahnbrechende, bahnbrechenden, bahnbrechend, bahnbrechender, bahnbrechendes, bahnbrechendere, bahnbrechendste, bahnbrechendsten, bahnbrechendem