Textbeispiele

• Er flüsterte ihr ein Geheimnis ins Ohr.
  هَمَسَ في أُذُنِها سِرًّا.
• Sie flüsterte ihm liebe Worte zu.
  هَمَسَتْ إليهِ بكلمات حُبٍّ.
• Das Kind flüsterte seiner Mutter eine Frage zu.
  الطِفلُ هَمَسَ لأمِهِ بسؤالٍ.
• Der Wind flüstert durch die Bäume.
  الرياح تهمس من خلال الأشجار.
• Er flüsterte eine Warnung in mein Ohr.
  همس بتحذير في أذني.

Synonyme

• أسرّ ، خافت ، خفض ، وطّأ ، أطرق ، هجس ، توشوش ، صوت خافت ، وشوشة

Synonyme

• verraten, zubringen, ausplaudern, zutragen, zuflüstern, hinterbringen, vorsagen, einflüstern, zuraunen

Beispiele

• Eine Delegation seines Hofes empfängt mich: drei schöne Frauen, ein paar Kinder, die mir zuflüstern: "Einen Dollar., "Ihr müsst Gras fressen" heißt der beliebte Befehl, den Trainer ihren Mannschaften im Abstiegskampf gerne zuflüstern., Daß nur einzig und allein in Singwalds Großmut Rettung für ihn lag, mußte Lieschen, die dicke Köchin, ihm zuflüstern, mit der Aufforderung, einen Sturm auf die Barmherzigkeit ihrer Madame zu wagen, um deren vermittelnde Fürbitte zu erflehen., Sie wunderten sich über sein Kommen zu dieser Zeit; er aber schritt auf Ilsabe zu, neigte den Mund an ihr Ohr, als wollte er ihr etwas zuflüstern, und rief dann plötzlich laut: "Hildegund ist wieder da!, Ganswind wußte nicht, ob er dem Polizeirat eine Frage zuflüstern sollte., Ich glaube, daß mir Großes zu gewähren bevorsteht, darum soll er bis zu meinem Geburtstage warten, und mir beim Trinkgelage, wenn der Wein ihm Muth gegeben hat, zuflüstern, was er sich jetzt zu erbitten scheut., Was alle wissen und sich zuflüstern, und drüber lachen und sich freuen, weiß der Herr nicht, den es doch zunächst angeht, aber niemand wagt es, ihm zu sagen, weil sie ein böses Gesicht fürchten., Diese Schöpfer sind tot. Und wenn sie als Geister aus ihren Grüften um uns schwebten, sie könnten uns doch nicht zuflüstern, was wir tun müssen, denn ihre Kenntnis ist aus ihrer Zeit., Es ist gar kein Zweifel, daß ein menschliches Wesen, vermöge uns verborgener und unbekannter akustischer und optischer Vorrichtungen mit dem Fragenden in solcher Verbindung steht, daß es ihn sieht, ihn hört und ihm wieder Antworten zuflüstern kann., Die Gebieterin erzeigte mir alle Artigkeit; aber die Prinzessin Merkusuli sah mich nicht an und floh jede Gelegenheit, wo ich ihr etwas zuflüstern konnte.

leftNeighbours

• etwas zuflüstern, Worte zuflüstern, ihm zuflüstern, gerne zuflüstern, wenigstens zuflüstern

wordforms

• zugeflüstert, zuflüstern, zuflüstert, zuflüsterte, zuzuflüstern, zuflüsterten, zuflüsternd, zuflüstre, zuflüstere, zuflüsterst, zuflüstertet, zuflüstertest