Textbeispiele
  • Insofern bin ich einverstanden mit dem Plan.
    من هذه الناحية، أنا متفق مع الخطة.
  • Insofern ist es wichtig, gesund zu essen.
    من هذه الناحية، من المهم أن نتناول الطعام الصحي.
  • Insofern kann man sagen, dass es eine Erfolgsgeschichte ist.
    من هذه الناحية، يمكننا القول أنها قصة نجاح.
  • Insofern ist es unbedingt notwendig, die Regeln zu befolgen.
    من هذه الناحية، من الضروري جداً اتباع القواعد.
  • Insofern haben wir einen Fortschritt gemacht.
    من هذه الناحية قد قمنا بتحقيق تقدم.
Synonyme
  • sofern
Beispiele
  • Das Resultat seiner Entdeckungsreise war auch insofern günstig, als es die Gewißheit brachte, daß auf der Insel eine Anzahl verdächtiger Individuen lebte., "Ich danke Ihnen", lächelte der Spanier. "Ich werde Ihrem Rat insofern folgen, daß ich von jetzt an aufmerksamer spiele.", Die Arbeit ist aber insofern, obgleich nicht sehr hart, doch unangenehm und beschwerlich, da die Pflanzenden den ganzen Tag in dem fast fußtiefen Schlamm und in der heißen, durch nichts abgehaltenen Sonnenhitze gebückt umhersteigen müssen., Der Name Jack, den ihm das Fliegende Eichhorn aufgezwungen, passte ihm jetzt insofern, als er inkognito reisen konnte, und er ließ sich als Jack Brown in die Schiffsbücher eintragen., - Nur insofern, als ich vermöchte, eine Verbindung mit anderen Personen zu vermitteln, die ihm wahrscheinlich erwünschter wäre.", Übrigens ist das Ganze eine öffentlich verhandelte Kriminal-Geschichte und insofern wohl auch einem vertrauten Briefe einzuverleiben., So behelfen sich denn viele aufs beste; nur mit dem armen Adel, besonders dem alten (insofern er nicht auch in den sichern Hafen der Bureaukratie eingelaufen ist), sieht es kläglich aus!, Denn dem Wein räume ich, wie man schon weiß, in heißen Ländern die größte hygienische Kraft ein, doch immer nur insofern man selbst Neigung zu seinem Genuß fühlt und vielleicht auch früher daran gewöhnt gewesen ist., Wann und wie und wo es ihnen mit dem, ihrem Feinde, gelänge, und dann und da und dort wollte Joachim sich einmischen, alsdann und insofern und alldieweil würden auch sie - Kreuzdonner Himmelwetter sapperment!, Die Frau Hoflackier schien für die geputzten Damen mehr Sympathie zu empfinden, während ihre Cousine die armen Jungen insofern in Schutz nahm, als man nicht gleich losschlagen müsse, wenn einer mit der Zunge blökt.
leftNeighbours
  • stimmt insofern, hinkt insofern, überrascht insofern, Verdikten insofern, unterscheidet sich insofern, generis insofern, ist insofern, zumindest insofern, verwundert insofern, wenigstens insofern
rightNeighbours
  • insofern bemerkenswert, insofern von Bedeutung, insofern interessant, insofern pikant, insofern erstaunlich, insofern bedeutsam, insofern verwunderlich, insofern überraschend, insofern problematisch, insofern etwas zu tun