Textbeispiele

• Ich fühle eine ständige Irritation in meinem Auge.
  أشعر بإزعاج ثابت في عيني.
• Dein ständiges Geplapper verursacht große Irritation.
  ثرثرتك المستمرة تسبب اضطراب كبير.
• Er hat eine Hautirritation durch das neue Waschmittel.
  لديه اضطراب في الجلد بسبب مسحوق الغسيل الجديد.
• Diese Lärmquelle ist eine große Irritation für mich.
  هذا المصدر الضجيج هو مصدر اضطراب كبير بالنسبة لي.
• Es besteht eine ständige Irritation zwischen den beiden Ländern.
  هناك اضطراب دائم بين البلدين.

Synonyme

• أزمة ، توتُّر ، نزاع ، فوضى ، هرج ، مرج ، اختلاط ، اختلاج ، تحرُّك ، تموُّج ، إختلال ، التجاج ، هيجان ، تزعزُع ، تموُّر ، جأش ، نفس ، جزع ، عدم الصّبر ، خُفُوق ، زعج ، قلق

Synonyme

• Irritation, Irritierung

Beispiele

• Entsprechend groß ist die Irritation, wenn ein scheinbar "ganz normaler" Junge unfassbare Gewalt anwendet., "Spürbare Zeichen" seien von ihr nicht ausgegangen, eher habe sie "Enttäuschung und Irritation" gebracht, sagt Wolfgang Gering, Arbeitnehmervertreter beim Maschinenhersteller Tröster in Hannover., - Irritation taucht plötzlich der Name Oskar Lafontaine wieder auf., Die "sowjetische Irritation", wie es in Kissingers Umgebung hieß, blieb bestehen und wuchs., Aber schon die verwirrenden Umstände der Vertragsdebatte in ihrer Schlußphase lassen die Irritation, die der Bundespräsident mit seiner Koalitionsphilosophie hervorgerufen hat, in einem anderen Licht erscheinen als noch am vergangenen Wochenende., Erste Versuche zur Internationalisierung wurden unter allgemeiner Irritation der "Post" bereits in diesem Jahr unternommen, als die "Times" eine englischsprachige Beilage in der französischen "Le Monde" lancierte., Brüssel - Der Vorstoß der Bundesregierung, der Türkei den Weg für Beitrittsverhandlungen mit der EU zu ebnen, ist in Brüssel auf Irritation gestoßen., Einige die Kollektion merkwürdiger Objekte ergänzende Zeichnungen stiften eher weitere Irritation als Aufklärung zu bringen., Eine Irritation der Märkte, ein sinkender Außenwert des Euro und Risikoaufschläge bei öffentlichen Anleihen wären wahrscheinlich., Nur eine vorübergehende Irritation

leftNeighbours

• Leichte Irritation, leichte Irritation, aufgetretene Irritation, vorübergehende Irritation, gewisse Irritation, wachsender Irritation, kurzer Irritation, allgemeiner Irritation, Kurze Irritation, erhebliche Irritation

rightNeighbours

• Irritation gesorgt, Irritation sorgte, Irritation ausgelöst, Irritation sorgt, Irritation löste, Irritation sorgten, Irritation lösten

wordforms

• Irritationen, Irritation, Irritations