Textbeispiele
  • Ich habe nicht mehr genug Geld
    ليس لدي المزيد من المال
  • Es gibt nicht mehr viele Äpfel im Korb
    ليس هناك المزيد من التفاح في السلة
  • Ich kann nicht mehr weitermachen
    لا أستطيع الاستمرار أكثر من ذلك
  • Es gibt nicht mehr viel Zeit
    ليس هناك الكثير من الوقت
  • Ich will nicht mehr darüber sprechen
    لا أريد الحديث عنها أكثر من ذلك
Beispiele
  • Daher können auch die Mai-Gehälter für die rund 500 Beschäftigten nicht mehr gezahlt werden., "Ich kann euer Politiker-Gequatsche darüber nicht mehr hören", konterte einer der Söhne schon mal. Ramelow beschloss, seine Söhne zu einer Lan-Party zu begleiten, bei der Dutzende oder gar Hunderte von Spielern sich treffen., Palästinensertücher sind jedenfalls nicht mehr hip., Die deutsche Linke ist schwer verunsichert von vielen Konflikten, in denen nicht mehr klar zu sein scheint, was politically correct ist, und was nicht - gegen die USA, aber nicht für bin Laden, für Israel, aber nicht gegen die Palästinenser., Auch eine Versuchsanordnung richtet der Film ein: Was geschieht, wenn man nicht mehr Gebrauchtes zum Mitnehmen auf dem Gehweg platziert?, Wer die FDP auf den Weg des österreichischen Rechtspopulisten Jörg Haider führen wolle, "kann sie nicht mehr als stellvertretender Bundesvorsitzender vertreten", sagte Baum., Sie wollen sich nicht mehr an den Stränden und auf den Campingplätzen dieser Welt für hässliche Siege schämen müssen., Amtsinhaber Andres Pastrana durfte laut Verfassung nicht mehr kandidieren., Auf einen Professor kommen zurzeit gerade mal vier Studenten, auch später sollen es nicht mehr als zwölf sein., Sex oder nicht Sex, die ganz "Affäre" scheint nicht mehr als Marketing zu sein.
leftNeighbours
  • schon lange nicht mehr, längst nicht mehr, künftig nicht mehr, einfach nicht mehr, in Zukunft nicht mehr, heutzutage nicht mehr, existiert nicht mehr, seit langem nicht mehr, fortan nicht mehr, aus Altersgründen nicht mehr
rightNeighbours
  • nicht mehr zeitgemäß, nicht mehr wegzudenken, nicht mehr möglich, nicht mehr leisten, nicht mehr in der Lage, nicht mehr tragbar, nicht mehr aufzuhalten, nicht mehr so recht, nicht mehr ertragen, nicht mehr gewährleistet