Textbeispiele
  • Die Finanzaufsichtsbehörde hat neue Regelungen für Banken eingeführt.
    قامت هيئة الرقابة المالية بإدخال تنظيمات جديدة للبنوك.
  • Die Finanzaufsichtsbehörde ist dafür verantwortlich, die Einhaltung von Finanzgesetzen zu überwachen.
    تتحمل هيئة الرقابة المالية المسؤولية عن مراقبة الالتزام بالقوانين المالية.
  • Die Finanzaufsichtsbehörde hat die Geschäftspraktiken einiger Unternehmen in Frage gestellt.
    شككت هيئة الرقابة المالية في ممارسات الأعمال لبعض الشركات.
  • Die Finanzaufsichtsbehörde arbeitet mit anderen Regierungsbehörden zusammen, um die Stabilität des Finanzsystems zu gewährleisten.
    تعتمد هيئة الرقابة المالية على التعاون مع الهيئات الحكومية الأخرى لضمان استقرار النظام المالي.
  • Die Finanzaufsichtsbehörde spielt eine entscheidende Rolle beim Anlegerschutz.
    تلعب هيئة الرقابة المالية دورًا حاسمًا في حماية المستثمرين.
Beispiele
  • Nicht so die Finanzaufsichtsbehörde FSA, die den Banken am Freitag Wohlbefinden attestierte., Ende Januar 2001 meldete die Finanzaufsichtsbehörde (FSA), dass Japans Banken zuletzt 63,9 Bio. Yen Problemkredite in ihren Büchern führten., Die Aufstockung der Risikovorsorge über die ursprünglich angekündigte Höhe hinaus bei der HypoVereinsbank sei nicht auf Aufforderung der Finanzaufsichtsbehörde geschehen, sondern sowieso geplant gewesen, heißt es dazu bei Deutschlands zweitgrößter Bank., Er bestritt aber, dass dies aufgrund einer Anordnung der Finanzaufsichtsbehörde geschehen sei., Diese sind Inhaber von Lizenzen der wichtigsten Finanzaufsichtsbehörde der Welt, der US Securities and Exchange Commission, und dürfen die Bilanzen von Aktiengesellschaften prüfen, die an der New York Stock Exchange notieren., Zuvor hatte die Finanzaufsichtsbehörde FSA errechnet, dass die faulen Kredite der großen Finanzinstitute in der ersten Hälfte des bis 31. März laufenden Geschäftsjahres 2001 um 15 Prozent auf 20,7 Billionen Yen (180 Milliarden Euro) gestiegen sind., Der Wirtschaftsminister und Ökonomieprofessor Heizo Takenaka äußerte Kritik an der Finanzaufsichtsbehörde (FSA) und drängte auf eine rasche Reform., Sowohl GM als auch die ausländischen Gläubiger spielen nach Ansicht der Finanzaufsichtsbehörde bei den bisher erfolglosen Sanierungsbemühungen bewusst auf Zeit, um einen besseren Preis herauszuschlagen., Endlich hat nun auch Japans Finanzaufsichtsbehörde am vergangenen Wochenende mit umfassenden Untersuchungen gegen beide Firmen begonnen., Der Chef der neuen Finanzaufsichtsbehörde Hakuo Yanagisawa sieht in der Fusion den Beginn der Neuordnung des in Verruf geratenen japanischen Bankensystems.
rightNeighbours
  • Finanzaufsichtsbehörde FSA, Finanzaufsichtsbehörde geschehen