zerlegen {zerlegte ; zerlegt}
Textbeispiele
  • Der Mechaniker muss den Motor zerlegen, um das Problem zu finden.
    يجب على الميكانيكي تفكيك المحرك للعثور على المشكلة.
  • Um das Puzzle zu lösen, musste er das Bild in kleine Teile zerlegen.
    لحل اللغز ، كان عليه تجزئة الصورة إلى أجزاء صغيرة.
  • Sie zerlegte die alten Möbel, um Platz für die Neuen zu machen.
    قامت بتفكيك الأثاث القديم لتوفير مكان للأثاث الجديد.
  • Ich habe das Gerät zerlegt, um die defekten Teile zu ersetzen.
    لقد قمت بتفكيك الجهاز لاستبدال الأجزاء التالفة.
  • Er zerlegte die Uhr, um zu verstehen, wie sie funktioniert.
    قام بتفكيك الساعة لفهم كيف تعمل.
Synonyme
  • abbauen, abbrechen, demontieren | aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen
Synonyme
  • teilen, abbauen, analysieren, schneiden, auflösen, halbieren, zerlegen, aufteilen, demontieren, liquidieren
Beispiele
  • Die Amerikaner haben erkannt, dass es ein Fehler war, AT&T seinerzeit bürokratisch und nicht nach Kundenwünschen zu zerlegen., Sommer: Die Monopolkommission hat diesen Vorschlag gemacht, der nichts anderes bedeutet, als die Telekom zu zerlegen., Sie müssen sich jetzt zerlegen., Da eine diffuse, ganzheitliche Auffassungsweise vorherrsche, bilde sich erst sehr langsam das Vermögen, Wortgestalten zu strukturieren und zu zerlegen., Nach Untersuchungen Katzenbergers sind Schulanfänger in der Lage, Wörter als Ganzes zu erfassen, diese Wortgestalten gleichzeitig aber zu zerlegen in ihre Bestandteile, die Buchstaben, und wieder zusammenzufügen., Damals war Paul Nipkow in Berlin soweit, mit Hilfe einer Scheibe, die spiralig angeordnete Löcher aufwies, die zu übertragenden Bilder in Zeilen zu zerlegen., Doch schon jetzt sind die Koalitionäre und die Bundesländer kräftig dabei, den Vertrag in seine Einzelteile zu zerlegen und zu verwässern., Und wie ein Berserker geht der Regisseur daran, die Familie in ihre Bestandteile zu zerlegen, um sie dann doch wieder zusammenzukitten., Den letzteren geht es dabei nur darum, die erworbenen Unternehmen in Einzelteile zu zerlegen und dann gewinnbringend zu verkaufen., Jetzt, wo Konsortien ganz unterschiedlicher Konstellation sich anschicken, den zum Synonym einer gigantischen Pleite gewordenen Medienkonzern zu zerlegen und sich die Filetstücke einzuverleiben?
leftNeighbours
  • zu zerlegen, Einzelteile zerlegen, Teile zerlegen, Bestandteile zerlegen, Primfaktoren zerlegen, fachgerecht zerlegen, Sauerstoff zerlegen, Spektralfarben zerlegen, Komponenten zerlegen, Atomkraftwerken zerlegen
rightNeighbours
  • zerlegen Alzheimer-Schere, zerlegen lassen, zerlegen und dann
wordforms
  • zerlegt, zerlegen, zerlegte, zerlegten, zerlege, zerlegend, zerlegst, zerlegtest, zerlegest, zerleget, zerlegtet