die Kontamination [pl. Kontaminationen]
Textbeispiele
  • Die Kontamination des Trinkwassers stellt ein ernstes Gesundheitsrisiko dar.
    تلوث مياه الشرب يشكل خطرًا صحيًا خطيرًا.
  • Die industrielle Kontamination hat schwere Auswirkungen auf die Umwelt.
    التلوث الصناعي له تأثيرات خطيرة على البيئة.
  • Es werden Maßnahmen ergriffen, um die Kontamination des Bodens zu verhindern.
    يتم اتخاذ تدابير لمنع تلوث الأرض.
  • Die Kontamination der Meeresressourcen ist ein globales Problem.
    تلوث موارد البحر هو مشكلة عالمية.
  • Die Kontamination von Lebensmitteln kann zu Krankheiten führen.
    يمكن أن يؤدي تلوث الأغذية إلى الأمراض.
Synonyme
  • Kofferwort, Portmanteau-Wort, Verschmelzung, Wortkreuzung | Verunreinigung, Verschmutzung, Verseuchung
    اتّسخ ، توسّخ ، تلطّخ ، تدنّس ، تنجّس ، قذُر ، تلطُّخ
Synonyme
  • Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung
Beispiele
  • Man befürchtete in Stockholm, die Quelle der Kontamination könnte eines der schwedischen Kernkraftwerke sein., Die Ursache der Kontamination konnte nach Angaben des Niemegker Betriebs noch nicht lokalisiert werden., Durch "Abstandsregelungen, Schutzpflanzungen" und "Schutzzonen" zwischen den Feldern sowie "Regeln der guten fachlichen Praxis" müssten die Bauern zudem Vorsorge treffen, um eine Kontamination zu verhindern., Sein neomessianisches Eiferertum, mit dem er dem Bösen unentwegt den Kampf ansagt, lebt von der Kontamination politischer und religiöser Kategorien., Unmittelbar tödliche Folgen hätte die Verwendung damit ausgerüsteter "schmutziger Bomben" durch Terroristen zwar kaum, aber ein Anschlag würde Panik in der Bevölkerung auslösen und die Nutzbarkeit städtischen Raums durch dessen Kontamination einschränken., Bürgermeister Helmut Ott fordert umgehende Beseitigung der Kontamination, eine Verlegung des Übungsbetriebes ins Innere des Platzes und Schadenersatz., zeit: Was kann man gegen eine solche Kontamination machen?, Tar schildert das Verbrechen als "süße" Kontamination, die eine Stadt verpestet., Laut BfArM konnte für keines dieser Produkte jemals mit absoluter Sicherheit eine Kontamination mit BSE- bzw. vCJK-Erregern ausgeschlossen werden., Rudolf Scharping kontert: Mit dem Panzer könne niemand unterdrückt werden, denn er sei kein Kampffahrzeug, sondern ein fahrendes Labor, das atomare, biologische und chemische (ABC-)Kontamination ermittelt.
leftNeighbours
  • radioaktive Kontamination, radioaktiver Kontamination, mikrobiologische Kontamination, endogenen Kontamination, mögliche Kontamination, hohe Kontamination, Keine Kontamination, eventuelle Kontamination, möglichen Kontamination, kulturelle Kontamination
rightNeighbours
  • Kontamination Beschädigung, Kontamination verursacht
wordforms
  • Kontamination, Kontaminationen, Kontaminations