Textbeispiele

• Die Regierung hat Pläne angekündigt, die Wirtschaft zu revitalisieren.
  أعلنت الحكومة خططًا لتنشيط الاقتصاد.
• Die Stadtverwaltung plant, den alten Stadtteil zu revitalisieren.
  تعتزم البلدية تنشيط الحي القديم.
• Es ist wichtig, unsere Bemühungen zur Revitalisierung der lokalen Industrie zu verdoppeln.
  من المهم أن نضاعف جهودنا لتنشيط الصناعة المحلية.
• Verschiedene Maßnahmen wurden eingeleitet, um den Tourismussektor zu revitalisieren.
  تم اتخاذ العديد من الإجراءات لتنشيط قطاع السياحة.
• Die Regierung unternimmt große Anstrengungen, um die ländlichen Gebiete zu revitalisieren.
  تبذل الحكومة جهودًا كبيرة لتنشيط المناطق الريفية.

Synonyme

• عقد ، ربط ، فتل ، أسرع ، عجّل ، خفّ ، هرع ، أغذّ في السير ، عاجل ، ارتاح لـ ، طرب ، مرح ، طار فرحًا ، هشّ لـ ، تحمّس ، استعدّ ، أحيا ، أنعش ، انتعش ، تنشّط

Beispiele

• Wir müssen den Neuen Markt revitalisieren., Immerhin ist die überkommene Geschlechterbinarität in der realen Welt heftigen Angriffen ausgesetzt, während Rasse und Klasse derzeit im Brennpunkt von Ideologien stehen, die die alten Einteilungen revitalisieren wollen., Nutzen neue Energietechnologien und revitalisieren die raffinierten, traditionellen Methoden der Regen- und Grundwasserernte in den Dörfern?, Vielleicht gelingt es der Post tatsächlich mit einer raffinierten Werbekampagne, das betulichste der schnellen Medien zu revitalisieren., Da reicht es nicht, dass sie einfach alte Markennamen revitalisieren., Für ein Land, das sich revitalisieren will, bedeutet das: Der Politiker muss für Mechanismen sorgen, die nicht den Status quo zementieren, sondern erlauben, dass sich das Neue von unten entwickeln kann., Auch der FDP-Fraktionsvorsitzende Ingo Wolf sprach von einer äußerst dünnen Personaldecke der SPD, Deswegen habe Steinbrück Horstmann revitalisieren und den Justizminister reimportieren müssen., Reformen, die das Land "revitalisieren" sollten, sind aber bisher an den Lobbys gescheitert., Sie wollen nach den moderaten Abschlüssen der vergangenen Jahre die IG Metall als solidarische Kampforganisation revitalisieren und maximale Einkommensforderungen durchsetzen., Die wechselnden Eigentümer hatten sich aber von Beginn an bemüht, mit Asbach wieder "Flagge zu zeigen" und die Marke zu revitalisieren.

wordforms

• revitalisieren, revitalisiert, revitalisierte, revitalisierten, revitalisiere, revitalisierend, revitalisierest, revitalisieret, revitalisierst, revitalisiertest, revitalisiertet