Textbeispiele

• Er konnte die Konsequenzen seiner Entscheidung nicht antizipieren.
  لم يتمكن من تنبؤ العواقب نتيجة قراره.
• Sie antizipierte seine Fragen und hatte die Antworten bereit.
  تنبأت بأسئلته وكانت تحتفظ بالأجوبة.
• Als guter Geschäftsmann muss man Markttrends antizipieren können.
  كرجل أعمال جيد، يجب أن تكون قادرًا على تنبؤ الاتجاهات السوقية.
• Die Wettervorhersage antizipiert Schnee für das Wochenende.
  تنبأت التوقعات الجوية بتساقط الثلوج في نهاية الأسبوع.
• Es ist schwer zu antizipieren, wie eine solche Entscheidung das Land beeinflussen wird.
  من الصعب التنبؤ بكيفية تأثير مثل هذا القرار على البلاد.

Synonyme

• vorweggreifen, vorwegnehmen, zuvorkommen
  تكهّن

Synonyme

• vorwegnehmen, antizipieren, vorweggreifen

Beispiele

• Dieses Archiv in ihrem Kopf hilft ihr natürlich immer wieder, Situationen zu antizipieren, schneller zu begreifen was läuft, als es einem selbst lieb ist., Weder existiert ein Zusammenspiel von Aktion und Reaktion, noch lassen sich bestimmte Züge der Gegenseite logisch antizipieren., Und die Kollektivimprovisation des freien Jazz hatte den Anspruch, ästhetisch gesellschaftliche Befreiung zu antizipieren., Wir antizipieren nur unsere eigene Apprehension, deren formale Bedingung, da sie uns vor aller gegebenen Erscheinung selbst beiwohnt, allerdings a priori muß erkannt werden können., Wir sind wirklich im Besitz synthetischer Erkenntnis a priori, wie dieses die Verstandesgrundsätze, welche die Erfahrung antizipieren, dartun., Nun gut, teuer, aber wir haben noch alte Bahncards - keine Lust darauf, die Dauer eines Meetings eine Woche im voraus antizipieren zu müssen, um dann am Bahnhof mit folgender Durchsage belohnt zu werden: "Der ICE sowieso hat dreißig Minuten Verspätung., Es ist immer unfruchtbar, weil lähmend, das Neue nur aus den Tiefen der eigenen Befürchtungen zu antizipieren, statt seine Möglichkeiten auszuloten., Dieses Bedenken, sowenig es in den Wind zu schlagen ist, ist freilich vom selben Typ wie das andere, trivialere Bedenken derer, die den Vandalismus der Skinheads und Ähnliches so klug wie kleinmütig antizipieren., Ihre Taten ließen sich also nicht nur interpretieren, sondern auch in etwa antizipieren, man konnte ihnen ein Stück weit vorbeugen - zum Beispiel durch einen wie immer unzureichenden Personenschutz., Es kommt darauf an, den Klang zu "antizipieren".

wordforms

• antizipiert, antizipieren, antizipierte, antizipierten, antizipierend, antizipiere, antizipieret, antizipierest, antizipiertet, antizipiertest, antizipierst