Textbeispiele
  • Das hiesige Klima ist sehr angenehm.
    المناخ المحلي هنا ممتع جدًا.
  • Die hiesige Bevölkerung ist sehr gastfreundlich.
    السكان المحليون هنا ودودون جدًا.
  • Wir besuchen das hiesige Kulturfestival jedes Jahr.
    نحن نزور مهرجان الثقافة المحلي هنا كل عام.
  • Die hiesige Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt.
    الاقتصاد المحلي هنا تطور بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
  • Das hiesige Essen ist sehr lecker.
    الطعام المحلي هنا لذيذ جدًا.
Synonyme
  • von hier, einheimisch
Synonyme
  • niedergelassen, heimisch, beheimatet, ansässig, seßhaft, sesshaft, eingesessen, einheimisch, hiesig, ortsansässig
Beispiele
  • Reinhard kam zum Wirt und streckte ihm beide Arme entgegen, dieser aber saß ruhig, hielt mit beiden Händen die Blätter und so, darüber wegschauend, sagte er: "Auch wieder hiesig?, So, so, auch wieder hiesig?, Ein literarischer Pflastermaler, rasch, rasch, das Publikum ist eilig, her die Buntkreide und "riesig" unter "hiesig" gemalt, "versaut" unter "gebaut" geschmiert, "prächtig" über "mächtig"., Doppeldeutig, sonnig, erdig, hiesig -:, Der Wirbel um den Fußballer Effenberg offenbart mir die ganze Scheinheiligkeit der hiesig Mächtigen, auch auf dem so nebensächlichen Feld, wo Fußball gearbeitet wird., Was aber heißt "hiesig" in diesem speziellen Falle?, Aber das ist schon wieder viel zu prinzipiell, zu hiesig für einen wie Sabri Mahir, der eben nicht den Weltmeister trainieren durfte, und dessen Spur sich in den großen Weltbegebenheiten verloren hat., Natürlich sind die Masuren von heute anders als ihre Vorfahren, oder besser: Vorgänger am gleichen Orte, die sich einst weder deutsch noch polnisch sondern eben "hiesig" fühlten., Auch der Semmelknödel (hiesig: Brotball) ist rund und für ihn gilt ebenfalls: dauert keine 90 Minuten., Corot hat wohl die Balance zwischen beiden hergestellt; seine Welt war begrenzt, das Glück darin hiesig.
wordforms
  • hiesigen, hiesige, hiesiger, hiesiges, hiesigem, hiesig