Textbeispiele
  • Ich muss meine Vermögenserklärung einreichen.
    يجب عليّ تقديم إقراري الذمة المالية.
  • Die Vermögenserklärung ist ein wichtiger Teil der Steuererklärung.
    إقرار الذمة المالية جزء مهم من إقرار الضرائب.
  • Er hat seine Vermögenserklärung noch nicht abgegeben.
    لم يقدم بعد إقراره الذمة المالية.
  • Die Vermögenserklärung muss detaillierte Angaben enthalten.
    يجب أن يحتوي إقرار الذمة المالية على تفاصيل دقيقة.
  • Eine falsche Vermögenserklärung kann ernsthafte Konsequenzen haben.
    إقرار الذمة المالية الكاذب قد ينتج عنه عواقب جسيمة.
Beispiele
  • Dessen Wert taxierte Chirac vor sieben Jahren in seiner Vermögenserklärung auf 1,2 Millionen Franc (183 000 Euro) herunter, wie Experten meinen., Chirac selbst hat schon bei seinem Interview am 14. Juli erklärt, dass die Gelder aus den "Geheimfonds" schon deswegen nicht Teil einer Vermögenserklärung sein könnten, weil sie eben "geheim" seien., Bei der von den Sozialdemokraten geforderten Vermögenserklärung für Wohlhabende einigte man sich, dass diese nur von Personen verlangt werden soll, die sich vermögensrechtlichen Straftaten schuldig gemacht haben., Die Freiheitsunion ist unter anderem gegen den geplanten Kauf von Kampfflugzeugen vom Typ Gripen und die Einführung einer Vermögenserklärung für Personen, die mehr als 300000 Euro besitzen., Ebenso ist die alte Geschichte, dass er bei der geforder-ten gemeinsamen Vermögenserklärung ein Aktienpaket aus ihrem Besitz nicht angegeben hat, längst vergessen., Millers Vermögenserklärung, fein säuberlich mit Schreibmaschine getippt, ist im Internet nachzulesen (www.sejm.gov.pl)., Durchsichtige Manöver Neues Gesetz zwingt mit nur bescheidenem Erfolg polnische Politiker zur Veröffentlichung ihrer Vermögenserklärung, Jolanta Kwas'niewska (41), Ehefrau des polnischen Präsidenten Kwas'niewski, bringt ihren Mann in Schwierigkeiten: Sie vergaß, ein Aktienpaket bei der Vermögenserklärung anzugeben, erschien bei einem Auschwitz-Besuch im Minirock., Am 1. März mußten alle Juden eine detaillierte Vermögenserklärung abgeben., Justizsprecher Rüdiger Reiff sagte, daß ein Schuldner auf der Grundlage einer Haftanordnung notfalls mit Beugehaft zu der geforderten Vermögenserklärung gezwungen werden könne.
wordforms
  • Vermögenserklärung, Vermögenserklärungen