arabdict

Die Geschwindigkeit des Autos erreichte ihr Höchstmaß.

وصلت سرعة السيارة إلى الحد الأقصى.
Wir haben das Höchstmaß an Patienten erreicht, die wir heute behandeln können.

لقد وصلنا إلى الحد الأقصى للمرضى الذين يمكننا علاجهم اليوم.
Die Fabrik hat das Höchstmaß ihrer Produktionskapazität erreicht.

وصلت الشركة إلى الحد الأقصى من قدرتها الإنتاجية.
Der Läufer erreichte sein Höchstmaß an Geschwindigkeit.

وصل العداء إلى الحد الأقصى من سرعته.
Er hat das Höchstmaß an Geduld gezeigt.

أظهر الحد الأقصى من الصبر.

Gleichzeitig bieten Fonds ein Höchstmaß an Flexibilität., Die zerrissene Regierung arbeite mit "einem Höchstmaß an Ineffizienz"., Wem das noch nicht genug ist, der sollte einen Blick auf die fast 20Meter lange Oyster62 werfen: In wohlhabenden Segler-Kreisen von der Insel gilt diese Marke als Höchstmaß britischen Understatements., Einerseits haben wir das sozialistische Kind, das in Margot Honeckers Heim mit Gewalt stillgehalten wird, daneben ein Höchstmaß an Liberalismus., Erst geht es in die Kabinettssitzung zum strengen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber, der ein Höchstmaß an Einsatz verlangt., Gemessen an den heutigen Standards im Automobilbau ist die Elise ein schlechtes Auto. Wie ein gutes Auto zu sein hat, weiß jeder: leise, geräumig und komfortabel, maßvoll repräsentativ und mit einem Höchstmaß an passiver Sicherheit., Die Kommission werde bei der Hilfe zur Beseitigung der Flutschäden ein "Höchstmaß an Flexibilität" an den Tag legen, versicherte Barnier., Es war ein Unternehmen, das von den Spielern und Betreuern naturgemäß ein Höchstmaß an historischem Bewusstsein und Fingerspitzengefühl forderte., Die Zahl der faulen Kredite ist auf ein Höchstmaß gestiegen., Das darf sie auch nicht: In den USA ist der führende Kapitalmarkt der Welt entstanden, weil er einheitliche Standards setzte und damit ein Höchstmaß an Transparenz bot. Dieser Ruf muss nach den Bilanzskandalen schnell wiederhergestellt werden.