der Muezzin
مُؤذِّن {من ينادي للصلاة}
Textbeispiele
  • Der Muezzin ruft die Gläubigen zum Gebet in der Moschee.
    المؤذن يدعو المؤمنين للصلاة في المسجد.
  • Jeden Tag hört man den Muezzin vom Minarett aus rufen.
    كل يوم نسمع المؤذن ينادي من المئذنة.
  • Die Funktion des Muezzin ist sehr wichtig in der islamischen Gemeinschaft.
    وظيفة المؤذن مهمة جدًا في المجتمع الإسلامي.
  • Der Muezzin wacht noch vor der Morgendämmerung auf, um zum Morgengebet zu rufen.
    يستيقظ المؤذن قبل الفجر لينادي للصلاة الصبح.
  • In manchen Ländern wird die Funktion des Muezzin von einer Aufzeichnung übernommen.
    في بعض البلدان، تؤدي تسجيل صوتي وظيفة المؤذن.
Synonyme
  • Muezzin, Gebetsrufer
Beispiele
  • Untermauert werden solche Argumente mit der Zugehörigkeit zum schiitischen Islam, mit der Vielfalt an Feigen, die es zu kaufen gibt, mit dem zuverlässigen Ruf des Muezzin, mit den Mullahs, mit der orientalischen Lässigkeit., Allerdings: Es gibt weder betende Muslime noch einen Muezzin., In der Mitte des 19. Jahrhunderts stand bereits jenes merkwürdige Gebäude an der Neustädter Havelbucht, das einer orientalischen Moschee sehr ähnlich war, doch nie von einem Muezzin betreten wurde., Man meint, der Muezzin müsse auf den Söller treten und die Gläubigen zum Gebete rufen., Als sie ihn erreichte, hielt der Schech sein Tier an und rief im Tone eines Muezzin:, In die Wandmosaike sind Koranverse eingebrannt, und über dem Gebetsraum erhebt sich, gut 50 Meter hoch, ein Minarett, von dem der Muezzin über die Diplomatenpaläste hinweg zum Gebet ruft., Übertönt nur vom Ruf des Muezzin, der uns über einen krachenden Lautsprecher erreicht., Ferenc Juhász: "Taszár darf nichts merken, außer dass morgens der Muezzin zum Gebet ruft.", Der Muezzin wird sich warm anziehen müssen, Hayya 'alaa hhayr al-'amal, heißt es, wenn der Muezzin zum Gebet ruft: Eile zu den besten aller Taten.
rightNeighbours
  • Muezzin ruft, Muezzin zum
wordforms
  • Muezzin, Muezzins