Textbeispiele

• Er hat einen Plan ausgearbeitet.
  أَعَدَّ خطة.
• Er wird den Bericht ausarbeiten.
  سيقوم بتجهيز التقرير.
• Wir brauchen Zeit, um einen Vorschlag auszuarbeiten.
  نحتاج إلى وقت لتجهيز اقتراح.
• Sie arbeitet eine Strategie für das Projekt aus.
  هي تخطط استراتيجية للمشروع.
• Die Regierung arbeitet ein neues Gesetz aus.
  الحكومة تعد قانونًا جديدًا.

Synonyme

• جهّز ، هيّأ ، أتاح

Synonyme

• planen, erarbeiten, anlegen, erstellen, entwerfen, plagen, ausarbeiten, mühen, schinden, skizzieren

Beispiele

• - Doch, teurer Freund, lassen Sie uns hinabgehen und als treue Diener an der Türe des Schlafzimmers lauschen, ob Se. Exzellenz auch noch ruhig im Bette liegen und die inneren Gedanken ausarbeiten.", Unserer Abrede gemäß, sollte ich folgende Gespräche ausarbeiten, und darinn die vornehmsten Lehrsätze, worinn wir übereinkamen, auseinandersetzen; und diese sollten in der Folge zur Grundlage unseres Briefwechsels dienen., Sie machten auch kleine Familienstücke für sich, die sie aufführten, wozu Mannheim mit seinen Freunden den Plan entwarf, jedes aber darnach seine Rolle selber ausarbeiten mußte., Ich warf die Dinge in der Zeit einer kleinen Stunde hin." Walt erklärte, je kleiner eine Anzeige sei, desto schwerer werde sie; er wolle leichter einen Bogen für den Druck ausarbeiten als dessen 1/[24] Bogen. "Schadet wohl überhaupt Lukubrieren viel?, Auch wäre ein passiv-humoristischer Charakter noch kein satirischer Gegenstand - denn wer wird eine Satire und Karikatur auf eine einzelne Mißgeburt ausarbeiten?, Er ließ uns in demselben neben mündlichem Unterricht auch religiöse Aufsätze ausarbeiten, aber es war ihm bei diesen um eine schöne Stilisierung mehr zu tun als um den religiösen Inhalt., Facere heißt dem Horaz hier nicht bloß machen, sondern mit Kunst und Fleiß machen, ausarbeiten, bilden, ausfeilen, vollenden; daher auch oben die Redensart versiculos magis factos., Ihr erlaubt mir wohl, daß ich nach Tische eine kleine Zeichnung entwerfe, die ich schon seit lange habe ausarbeiten wollen; nämlich den Saul, wie er seinen Spieß nach David wirft., Dann erleide ich auch zuweilen recht sonderbare Begeisterung, so daß mein Geist sehr heftig bewegt ist, dann glaube ich, wenn mir die Geschicklichkeit zu Gebote stände, ich würde recht wunderbare und merkwürdige Sachen ausarbeiten können., Er ließ von eigens engagierten Steinmetzen große Feldsteine konkav ausarbeiten, um seine Wustrauer Feldmark mit Hülfe dieser Steine zu einem heidnischen Begräbnisplatz avancieren zu lassen.

leftNeighbours

• Vorschläge ausarbeiten, Verfassung ausarbeiten, Konzept ausarbeiten, Aktionsplan ausarbeiten, Detail ausarbeiten, Kompromiß ausarbeiten, Pläne ausarbeiten, Vorschlag ausarbeiten, Sanierungsvarianten ausarbeiten, Friedensplan ausarbeiten

rightNeighbours

• ausarbeiten soll, ausarbeiten lassen, ausarbeiten sollte, ausarbeiten wie beide, ausarbeiten und dann, ausarbeiten ließ

wordforms

• ausgearbeitet, ausarbeiten, auszuarbeiten, ausarbeitet, ausarbeitete, ausarbeiteten, ausarbeite, auszuarbeitende, ausarbeitetet, ausarbeitetest, ausarbeitest, ausarbeitend