Textbeispiele

• Er konnte den Auftrag erfolgreich bewerkstelligen.
  استطاع أن يتم تنفيذ الطلب بنجاح.
• Ich hoffe, dass wir dieses Projekt bis zum Ende des Monats bewerkstelligen können.
  آمل أن نتمكن من إتمام هذا المشروع بحلول نهاية الشهر.
• Sie hat es geschafft, ihren Abschluss in weniger als vier Jahren zu bewerkstelligen.
  تمكنت من الحصول على شهادتها في أقل من أربع سنوات.
• Er bewerkstelligt seine Aufgaben immer pünktlich.
  يتم تأدية مهامه دائماً في الوقت المحدد.
• Um diese Aufgabe zu bewerkstelligen, benötigen wir mehr Unterstützung.
  لإتمام هذه المهمة، نحن بحاجة إلى المزيد من الدعم.

Synonyme

• anstellen, fertigbringen, schaffen, vollbringen, ugs. hinbekommen, hinkriegen
  أكمل ، كمّل ، تمّم ، استكمل ، استتمّ ، أنجز ، أنهى ، نفّذ ، حقّق ، أبرم ، أحكم ، أنفذ ، قضى ، أبلغ ، أوصل ، أوفر ، كثّر ، صدق ، أوفى به ، أدّى

Synonyme

• erreichen, ermöglichen, drehen, anfangen, steuern, meistern, anstellen, bewerkstelligen, schmeißen, anpacken

Beispiele

• Logistisch schwer zu bewerkstelligen, da Wind und Wetter eine Rolle spielen würden und die Wirkung mindern, etwa auch durch Sonnenbestrahlung., Die Rasselbanden von Stuttgart und Hamburg provozierten Fragen: Wie soll mit einer "Jugend-forscht-Combo" der Klassenerhalt zu bewerkstelligen sein?, Die kratzten sich am Kopf und fragten sich, wie das zu bewerkstelligen sei., Lässt sich das mit einer frustrierten Mannschaft bewerkstelligen?, Der langjährige Chefdramaturg der Berliner Volksbühne und Mitarbeiter von Christoph Schlingensief ist es gewöhnt, Unmögliches zu bewerkstelligen., Auch so genannte Todesszenen, in denen sich das Tier nicht bewegen soll, sind im Scheinwerferlicht nicht ganz leicht zu bewerkstelligen., Hier sei ein Umzug einfacher zu bewerkstelligen., Aber Strukturveränderungen sind mit der Fusion leichter zu bewerkstelligen und langfristig ist eine vernünftigere Haushaltspolitik in der Region möglich., Salon will dabei sein und hofft, dies zum letzten Mal "auf Pump" zu bewerkstelligen., Der Rückbau des unzeitgemäßen Tarifvertragsgefüges jedoch lässt sich nur in einer nationalen Aktion bewerkstelligen.

leftNeighbours

• zu bewerkstelligen, unproblematischer bewerkstelligen, alleine bewerkstelligen, online bewerkstelligen, problemlos bewerkstelligen, Alleingang bewerkstelligen, organisatorisch bewerkstelligen, sehr wohl bewerkstelligen, dies bewerkstelligen, einiges bewerkstelligen

rightNeighbours

• bewerkstelligen wäre, bewerkstelligen ließe, bewerkstelligen können, bewerkstelligen lässt, bewerkstelligen könnte, bewerkstelligen lassen, bewerkstelligen sei

wordforms

• bewerkstelligen, bewerkstelligt, bewerkstelligte, bewerkstelligten, bewerkstellige, bewerkstelligst, bewerkstelliget, bewerkstelligest, bewerkstelligtet, bewerkstelligtest, bewerkstelligend