die Deeskalation [pl. Deeskalationen]
Textbeispiele
  • Die Bundesregierung fordert die Deeskalation der Spannungen in der Region.
    تطالب الحكومة الاتحادية بالتهدئة واحتواء التصعيد في المنطقة.
  • Maßnahmen zur Deeskalation des Konflikts sind dringend erforderlich.
    الإجراءات لاحتواء التصعيد في النزاع مطلوبة بشدة.
  • Wir sind nach wie vor bereit, zum Prozess der Deeskalation beizutragen.
    لا نزال مستعدين للمساهمة في عملية احتواء التصعيد.
  • Die Deeskalation der Gewalt sollte oberste Priorität haben.
    يجب أن يكون تخفيض وتيرة العنف أولوية قصوى.
  • Die diplomatischen Bemühungen zielen auf die Deeskalation des Konflikts ab.
    تهدف الجهود الدبلوماسية إلى احتواء التصعيد في النزاع.
Beispiele
  • "Wenn die Infiltration aufhört, Terroristen-Lager entlang der Grenze verschwunden sind und die Überprüfung erfolgt ist, können wir andere Schritte zur Deeskalation erörtern", sagte Vajpayee., Sollten angemeldete Großdemonstrationen gegen die US-amerikanische Politik von Gewaltbereiten missbraucht werden, werde es keine Deeskalation mehr geben, sagte der SPD-Politiker, "dann schreitet die Polizei ein"., "Politisch motivierten Krawalltätern ist nicht mit dem falschen Mittel der Deeskalation zu begegnen", sagte Schönbohm am Mittwoch in Potsdam., Die Deeskalation ist gelungen., Man könne nicht mit Deeskalation gegen Leute vorgehen, die seit 15 Jahren nichts als Randale wollten., Die US-Initiative bedeute "ein wichtiges Signal der Hoffnung für eine baldige Deeskalation der Gewalt", erklärte Bundesaußenminister Joschka Fischer (Grüne)., Jedes Jahr werden so genannte Mai-Feiern angemeldet, jedes Jahr wird die Deeskalation ausgelobt und jedes Jahr kommen die Gleichen, um brandschatzend und plündernd durch die Straßen zu ziehen., Die Gewalttäter, das zeigen 16 Jahre Erfahrung mit dem 1. Mai, pfeifen auf Deeskalation., Deeskalation oder harte Hand?, Nach den Ausschreitungen in Kreuzberg wollen der Innensenator und der Polizeichef bei der Deeskalation bleiben / Pro & Contra: In Zukunft härter durchgreifen?
leftNeighbours
  • zur Deeskalation, setzen auf Deeskalation, setzte auf Deeskalation, zwischenmenschlichen Deeskalation, verbalen Deeskalation, versprochene Deeskalation, innerparteiliche Deeskalation, militärische Deeskalation
rightNeighbours
  • Deeskalation bemüht, Deeskalation beigetragen, Deeskalation beizutragen, Deeskalation im Streit mit, Deeskalation Krawalle, Deeskalation beitragen, Deeskalation festzuhalten, Deeskalation im Streit, Deeskalation festhalten
wordforms
  • Deeskalation, Deeskalations