Textbeispiele

• Er ist eine kontemplative Person
  هو شخص متفكر
• Sie verbringt ihre Zeit oft in kontemplativer Stille
  تقضي وقتها غالبًا في صمت متفكر
• Die kontemplativen Momente sind mir sehr wichtig
  اللحظات المتفكرة مهمة بالنسبة لي جداً
• Sein Roman enthält viele kontemplative Passagen
  روايته تحتوي على العديد من المقاطع المتفكرة
• Kontemplativ betrachtete sie das Gemälde
  نظرت إلى اللوحة بطريقة متفكرة

Synonyme

• ruhig, nachdenklich, versunken, beschaulich, betrachtend, besinnlich, kontemplativ

Beispiele

• Karstige Urgründe und kontemplativ gestimmte Bildfiguren generieren einen Realismus der Visionen, der bislang kaum als eigenständiger Beitrag zur Moderne wahrgenommen wurde., Aus dieser kontemplativ tätigen, geschäftigen Ruhe hätte man mich gerne herausgerissen., Daher ist das Geschmacksurteil bloß kontemplativ, d. i. ein Urteil, welches, indifferent in Ansehung des Daseins eines Gegenstandes, nur seine Beschaffenheit mit dem Gefühl der Lust und Unlust zusammenhält., Nun ist es auf ähnliche Weise mit der Lust im ästhetischen Urteile bewandt: nur daß sie hier bloß kontemplativ, und ohne ein Interesse am Objekt zu bewirken, im moralischen Urteil hingegen praktisch ist., Sein Dirigat in einer recht lautenlastig-milchigen Orchestrierung ist leise, kontemplativ tänzerisch, von zarter Verzirptheit, erzählt lächelnd von Tod, Schrecken, Erlösung und Wiedergeburt., Ich erinnere mich an ein Gespräch, das der Dichter Peter Handke mit dem Verleger Burda über das Begriffspaar aktiv - kontemplativ geführt hat., Zu ihnen gehört Bade, und er meint eher kontemplativ, beobachtend, die Dinge sich ereignen lassend., Er beatmet das Stück mit einem Geist von Versunkenheit, quasi kontemplativ., So kontemplativ diese Material-Assemblagen daherkommen, so dynamisch erweisen sie sich bei genauerer Betrachtung., Oder die "Moving Benches" von Jeppe Hein: Man setzt sich auf eine Besucherbank, ganz kontemplativ, und wird plötzlich zu dessen Fahrgast.

leftNeighbours

• eher kontemplativ, bloß kontemplativ

wordforms

• kontemplativen, kontemplative, kontemplativ, kontemplativer, kontemplatives, kontemplativem, kontemplativster, kontemplativstem, kontemplativstes, kontemplativeren