erloschen {Vulkan}
خَامِد {بركان}
Textbeispiele
  • Der Vulkan ist seit vielen Jahren erloschen.
    البركان خامد منذ سنوات عديدة.
  • Das Feuer ist endlich erloschen.
    أخيراً، النار خامدة.
  • Die Hoffnung in ihren Augen ist erloschen.
    الأمل في عيونها خامد.
  • Die Lichter sind im ganzen Haus erloschen.
    أنطفأت الأضواء في جميع أنحاء المنزل.
  • Der Stern ist vor Millionen von Jahren erloschen.
    النجم خامد منذ ملايين السنين.
Synonyme
  • ausgehen, verlöschen | ablaufen, auslaufen, enden, hinfällig werden, ungültig werden, verfallen | aussterben
    ساكن ، هامد ، مُطفأ ، هادئ
Synonyme
  • legen, sterben, verschwinden, ausgehen, enden, aufhören, abbauen, beruhigen, vergehen, zurückgehen
Beispiele
  • Aber das Geschlecht erhob sich nie wieder, und blieb erloschen.", Von den Feuern umher waren einige erloschen, andere brannten schwächer., Und ist dein Recht erloschen, so ist das meinige auferstanden., Und wenn ich damals selbst unrechtmäßig Herzog gewesen wäre, so ist dein Recht erloschen, Wladislaw, als du dich Konrad unterworfen hattest, den die, welche an meiner Stelle nicht herrschen konnten, zum Herzoge gewählt haben., Als aber dein Vater todkrank wurde, ehe sich der Sinn des Eides erfüllen konnte, war der Eid erloschen., Eh' der Isisstern10) erloschen ist, brech' ich auf, denn sie erwarten mich schon lange im Setihause." _______, Es polterte und rasselte über die Zugbrücke, sie knarrte wieder, und das Fallgitter fiel in seine Fugen, die Fackeln erloschen, die Knechte und Mägde schlichen zurück., Gedächtnissäulen wären sie der gottergebenen Kunst, der frommen Wissenschaft, die noch den späten Enkel in Erstaunen setzen würden; diese Kunst und Wissenschaft sei erloschen seit zwei Jahrhunderten., Die Gefühle der Dankbarkeit waren am andern Morgen nicht erloschen, aber etwas abgekühlt., Schon jetzt, nach zwanzig Jahren, sind seine Traditionen erloschen, wie sein Schatz erschöpft ist.
leftNeighbours
  • ist erloschen, Lichter erloschen, längst erloschen, von selbst erloschen, Spreegebiet erloschen, Mannsstamm erloschen, Feuer erloschen, BGB erloschen, Fackeln erloschen, christliche Liebe erloschen
rightNeighbours
  • erloschen HRB, erloschen HRA, erloschen BerichtigungBetr, erloschen Amtsgericht, erloschen Berichtigung, erloschen Neueintragungen
wordforms
  • erloschen, erlischt, erlosch, erlöschen, erlösche, erlöscht, erlöschend, erlöschet, erlöschest, erloscht, erloschst, erlischst, erloschet, erloschest, erlisch