arabdict

versauen {versaute ; versaut}

Er hat das Projekt vollkommen versaut.

أفسد المشروع تماما.
Sie hat das Abendessen versaut, indem sie es verbrannt hat.

أفسدت العشاء بحرقه.
Wenn Sie nicht aufpassen, werden Sie den Teig versauen.

إذا لم تكن حذراً، سوف تفسد العجين.
Das schlechte Wetter hat unseren Ausflug versaut.

الطقس السيء أفسد رحلتنا.
Ich habe meine Diät versaut, indem ich zu viel Süßes gegessen habe.

لقد أفسدت نظامي الغذائي بأكل الكثير من الحلويات.

vermasseln, vermiesen | verdrecken, einsauen : versaubeuteln

أبطل ، عطّل ، أحبط ، حال دون ، منع ، أوقف ، أتلف ، أعطب ، أهلك ، أفنى ، أقنأ ، أوضع ، أزال ، أساء ، أقلت ، أمسأ ، أنمل ، نمّ ، كذب ، أهقى ، أنمس

verderben, vereiteln, verleiden, verschmutzen, versalzen, versauen, beschmutzen, vergällen, verunreinigen, beflecken

Sie haben kein Interesse daran, sich den Wert ihrer Immobilie durch eine ältere Frau in ihrem Auto versauen zu lassen., Außerdem dürfen die FOC den Textil- oder Porzellanhändlern in den Städten nicht das Geschäft versauen., Sie versauen und verpatzen ihn., Das würde die Stimmung nur noch mehr versauen., Selbst Nörgler wie Stuckrad-Barre jubeln und versauen sich den Zyniker-Ruf mit ungewohnten Lobliedern und ganz offensichtlich tief berührten Ausflügen in den emotionalen Hintergrund des besten Albums, wie er findet, das Grönemeyer je produziert hat., Wie üblich rettet sich Ferrari mit einer geringen Buße. des Publikums blieben die größte Strafe. nicht auf dem Podium versauen., Verkarret hasts, versauen sollst es nicht noch; von selbem ists kuriert, das wüsche ihm der Rhein nicht ab.", Und die Zwillinge riefen ihrerseits: "Vater, die Mama sagt, wir dürfen uns nicht versauen!, Die Knaben seien jetzt ordentlich angezogen und sollen sich nicht schon wieder versauen!, Sie versauen es mit flüssigem Blei und schütten Asche hinein.

versaut, versauen, versauten, versaute, versaue, versaust, versaun, versautet, versauet, versauend, versautest, versauest