das Vorzeichen [pl. Vorzeichen]
Textbeispiele
  • Es gab kein Vorzeichen für den Unfall
    لم يكن هناك أي علامة للحادث.
  • Die dunklen Wolken sind ein Vorzeichen für den Sturm.
    الغيوم السوداء هي علامة على العاصفة.
  • Er nahm seine Müdigkeit als Vorzeichen für eine bevorstehende Krankheit.
    اعتبر تعبه علامة على مرض وشيك.
  • Das plötzliche Fieber könnte ein Vorzeichen für eine Infektion sein.
    قد تكون الحمى المفاجئة علامة على وجود عدوى.
  • Die steigenden Temperaturen sind ein Vorzeichen für den Klimawandel.
    ارتفاع درجات الحرارة هو علامة على تغير المناخ.
Synonyme
  • Anzeichen, Omen, Vorbote, Zeichen
    رمز ، إشارة ، سمة ، سيماء ، ميزة ، حبر ، عليم ، بصير ، حكيم ، فقيه ، عالم ، سيما
Synonyme
  • Blick, Ansicht, Zeichen, Anblick, Anzeichen, Aspekt, Standpunkt, Beurteilung, Vorzeichen, Bote
Beispiele
  • Dann lehrte er sie die Wahrsagerkunst, deutete ihnen Vorzeichen und Träume, Vogelflug und Opferschau., Ein Schauer der Furcht durchbebte das Gebein des Königes bei diesem Vorzeichen, und die Hoffnung entsank seiner Brust., Hier erblickten sie am Gestade als erstes Vorzeichen vier schneeweiße Rosse, die hier und dort im tiefen Grase weideten. "Rosse bedeuten Krieg", rief Anchises aus, "mit Kriege droht uns dieses Land, so gastlich es aussieht., Dieses Vorzeichen erzählte sie niemand, selbst der Schwester nicht., Freudig sah Äakos das günstige Vorzeichen und dankte dem göttlichen Erzeuger für die gegebene Verkündigung., Da sah man ihn in einer scharlachroten, netzartigen Mütze, welche ihm gar wundersam zu seinem todbleichen Gesichte stand, unruhig am kleinen Fenster auf und ab schreiten, zum sichersten Vorzeichen, daß das Unglück nahe bevorstehe., Die halbe Stadt sah dies seltsame Schauspiel der verstörten Kammacher, die bislang so still und ruhig gewesen, und die alten Leute wurden darüber ängstlich und hielten die Erscheinung für ein geheimnisvolles Vorzeichen schwerer Begebenheiten., Dies ist gleichsam der zweite Akt, zu dem man schreitet, um die Zukunft zu erforschen, und wenn beide Mittel: zuerst das Los, dann das heilige Pferd, auf ein gleiches Vorzeichen hindeuten, so handelt man darnach., Waren denn irgendwelche Vorzeichen, oder...", Ahnst du denn nicht, daß es lauter Vorzeichen sind, luftige Vorausspiegelungen, nichts als Vorgefühle des namenlosen Glücks, das auf dich wartet?
leftNeighbours
  • umgekehrten Vorzeichen, unter anderen Vorzeichen, unter diesen Vorzeichen, umgekehrtem Vorzeichen, negativen Vorzeichen, veränderten Vorzeichen, positiven Vorzeichen, schlechtes Vorzeichen, schlechten Vorzeichen, negativem Vorzeichen
rightNeighbours
  • Vorzeichen umgekehrt, Vorzeichen stehen, Vorzeichen versehen, Vorzeichen unter Beobachtung, Vorzeichen zum Trotz, Vorzeichen aufweisen, Vorzeichen geändert, Vorzeichen standen, Vorzeichen auch immer, Vorzeichen deuteten
wordforms
  • Vorzeichen, Vorzeichens