Textbeispiele

• Ich muss das Programm aktualisieren.
  يجب أن أُحدِث البرنامج.
• Aktualisieren Sie bitte Ihre Daten.
  رجاءً، حدِّث بياناتك.
• Er aktualisiert ständig seine Software.
  يُحدِّث برامجه باستمرار.
• Wann hast du zuletzt deine Apps aktualisiert?
  متى حدثت تطبيقاتك آخر مرة؟
• Wir aktualisieren unsere Systeme regelmässig.
  نُحدِّث أنظمتنا بانتظام.

Synonyme

• أخبر ، خبّر ، أنبأ ، نبّأ ، أعلم ، أبلغ ، قال ، تحدّث ، روى ، ذكر ، حصل ، جرى ، كان ، تمّ ، وقع

Synonyme

• steigern, mobilisieren, beleben, anregen, aktivieren, ankurbeln, intensivieren, antreiben, aktualisieren, anstacheln

Beispiele

• Nur so lassen sich die Daten der meisten Programme aktualisieren., "Wir mußten nur das Computerprogramm ein wenig aktualisieren, die Zuschnittsformen waren schon eingegeben", sagt Trendelkamp., "Wir werden den Stadtplan alle sechs Monate aktualisieren", sagt Frank Schulz von der LOWTEC GmbH., Mit dem Zusammengehen von Falk und Mair könnten beide Verlage ihr geographisches Datenmaterial günstiger herstellen und aktualisieren., Doch ob es gelingt, den Surrealismus zu aktualisieren, hängt in erster Linie von den Besuchern ab., Die Literatur ist auf dem besten Wege, ein "remake" zu werden; respektable Durchschnittsautoren schreiben die großen Schriftsteller neu, um sie zu aktualisieren., Vertreter der Behörden wie Personal- und Ausbildungsleiter sitzen denn auch gelegentlich zusammen, um Inhalte der Berufe zu beraten und zu aktualisieren., Seine Schaubilder wird der Wissenschaftler vom Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg jetzt aktualisieren müssen., Ja. Ich wollte die Partitur modernisieren, aber nicht platt, nicht mit moderne dance Rhythmus aktualisieren., Um eine Formel zu aktualisieren, braucht es ein paar zeitgemäße Zutaten.

leftNeighbours

• zu aktualisieren, ständig aktualisieren, ebenfall aktualisieren, regelmäßig aktualisieren, fortlaufend aktualisieren, Arzneien aktualisieren, laufend aktualisieren, rascher aktualisieren, online aktualisieren

wordforms

• aktualisiert, aktualisieren, aktualisierte, aktualisierten, aktualisiere, aktualisierend, aktualisieret, aktualisierest, aktualisiertet, aktualisiertest, aktualisierst