Textbeispiele

• Die Stimmung in dem verlassenen Gebäude war ominös.
  كانت الأجواء في المبنى المهجور مُرِيبة.
• Er hatte ein ominöses Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren würde.
  كان يشعر بشعور مُرِيب أن شيئاً سيئاً سيحدث.
• Die dunklen Wolken am Himmel wirkten ominös.
  بدت الغيوم الداكنة في السماء مُرِيبة.
• Seine ominöse Bemerkung ließ mich befürchten, dass etwas nicht stimmte.
  تركت تصريحه المُرِيب لي الشعور بالخوف من أن هناك شيئاً ليس على ما يرام.
• Das ominöse Geräusch in der Dunkelheit jagte ihr Angst ein.
  أثار الصوت المُرِيب في الظلام خوفها.

Synonyme

• unheilverkündend, unheilvoll | anrüchig,
  فاجر ، فاسق ، فاحش ، عاهر ، داعر

Beispiele

• Ominös für Ahern und sein Pro-Nizza-Engagement ist, dass er derzeit auf dem Tiefpunkt seiner politischen Fortüne steht., Ominös wird die Sache freilich durch einen Entlastungszeugen, einen Parteifreund, den Grimm den Beamten präsentierte.