Textbeispiele

• Die Atmosphäre im verlassenen Haus war ominös.
  كانت الأجواء في البيت المهجور غريبة.
• Es ist ominös, wie ruhig der Wald heute Nacht ist.
  من الغريب كم هو هادئ الغابة الليلة.
• Sie hatte ein ominöses Gefühl, als sie die Nachricht las.
  كانت تشعر بالغرابة عندما قرأت الرسالة.
• Sein ominöses Schweigen ließ uns alle unruhig werden.
  أثار صمته الغريب حالة من القلق فينا جميعا.
• Die dunklen Wolken am Himmel sahen ominös aus.
  بدت السحب السوداء في السماء غريبة.

Synonyme

• unheilverkündend, unheilvoll | anrüchig,
  أجنبيّ ، دخيل ، خارجيّ ، حُوشيّ ، غامض ، عويص ، مُشكل ، مُبهم ، مُغاير ، مُخالف ، غير مألُوف ، آبد ، وحش ، وحشيّ

Beispiele

• Ominös für Ahern und sein Pro-Nizza-Engagement ist, dass er derzeit auf dem Tiefpunkt seiner politischen Fortüne steht., Ominös wird die Sache freilich durch einen Entlastungszeugen, einen Parteifreund, den Grimm den Beamten präsentierte.