Textbeispiele

• Er versucht, das Problem zu ignorieren
  هو يحاول تجاهل المشكلة
• Wir dürfen diese Tatsache nicht ignorieren
  لا يمكننا تجاهل هذه الحقيقة
• Sie ignoriert seine nächtlichen Anrufe
  هي تتجاهل مكالماته الليلية
• Du kannst nicht einfach meine Gefühle ignorieren
  لا يمكنك ببساطة تجاهل مشاعري
• Die Regierung hat die Kritik ignoriert
  الحكومة تجاهلت الانتقادات

Synonyme

• auslassen, ausschließen, aussondern
  تعامى ، تغافل ، تباله ، تغابى

Synonyme

• ausschließen, auslassen, ausklammern, einklammern

Beispiele

• Er lehne es ab, Kommunalverwaltungen zu beraten, wenn Führungskräfte sich ausklammern wollen., Solche Prognosen klingen schön und haben doch den nicht unwesentlichn Nachteil, dass sie den sportlichen Erfolg als Faktor ausklammern., Der Urlauber kann bei der Buchung einer "Low-Cost-Pauschalreise" jeden winzigen Baustein aus einen Gesamtpaket ausklammern - bis hin zum Essen im Flieger, das er sich sparen möchte., Vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte, "die sich nun einmal nicht ausklammern lässt", sei die "komische Wiederkehr des nur scheinbar ermordeten Juden noch schlimmer als ein handfester Krimi mit Leiche", so Klüger., Sie schärft den Blick für eine EU-Politik, die eine Harmonisierung der Sozialsysteme auf längere Sicht nicht ausklammern kann., Bei der Entscheidung von Rechtsfragen angestellte Erwägungen müssen sie in ihrer Geschworenenfunktion ausklammern., Darauf hat er, wie ich finde, zutreffenderweise mit ja geantwortet, weil sich in der Tat nun nicht Themen künstlich aus dem Wahlkampf ausklammern lassen., Da lässt sich nach sieben Jahren (seit dem Händedruck Rabin/Arafat) nicht mehr viel abtrennen und ausklammern., Von der Macht ausklammern würde vermutlich auch gerne Gerhard Schröder die Grünen., Wer "die politische Dimension nicht ausklammern" will, sollte in Wagner nicht nur den frühen Revolutionär, sondern auch den Vorsänger eines größenwahnsinnigen Kaiserreichs erkennen.

leftNeighbours

• nicht ausklammern, Bündnisgesprächen ausklammern, einfach ausklammern, Thema ausklammern, völlig ausklammern, Themen ausklammern, Wahlkampf ausklammern, Betrachtung ausklammern, zunächst ausklammern, bewußt ausklammern

rightNeighbours

• ausklammern möchte, ausklammern wollten

wordforms

• ausgeklammert, auszuklammern, ausklammern, ausklammert, ausklammere, ausklammerte, ausklammerten, ausklammernd, ausklammertet, ausklammertest, ausklammerst