Textbeispiele
  • Ich lese von Zeit zu Zeit ein gutes Buch.
    أقرأ كتابًا جيدًا بين الفينة والفينة.
  • Sie besucht ihre Großeltern von Zeit zu Zeit.
    تزور جدتها بين الفينة والفينة.
  • Von Zeit zu Zeit fahre ich ans Meer, um mich zu entspannen.
    بين الفينة والفينة أقوم برحلة إلى البحر للاسترخاء.
  • Er nimmt sich von Zeit zu Zeit einen Tag frei zur Erholung.
    يأخذ يوم إجازة للراحة بين الفينة والفينة.
  • Wir trinken von Zeit zu Zeit ein Glas Wein zusammen.
    نشرب كأسا من النبيذ معا بين الفينة والفينة.
Beispiele
  • "Nur sachte, immer sachte, Kinder", sprach mit höchstem Gleichmut Doktor Adam Asche, nur von Zeit zu Zeit beide Hände auf beide Ohren drückend. "Bin ich Orpheus, daß ihr mich zu zerreißen wünscht, ihr kikonischen Weiber?, Er baute am Ufer der Spree weiter an seinem Vermögen und seiner sonstigen nähern und fernern Zukunft und ließ nur von Zeit zu Zeit in etwas unbestimmter Weise in seinen Briefen an mich "alle unter Vater Pfisters Dache freundlichst" grüßen., Der Herzog sah immer noch nach derselben Richtung und griff nur von Zeit zu Zeit mechanisch an den Hut, wenn ihn die im ununterbrochenen Zuge an ihm vorbei gegen den Hils marschierenden einheimischen und fremdländischen Truppen durch wilde Zurufe grüßten., Er saß im Halbschlaf und fiel nach und nach in einen wirklichen tiefen Schlaf, aus dem er anfangs auch noch von Zeit zu Zeit erschreckt auffuhr und verwundert um sich sah, bis ihn die Ermattung gänzlich überwältigte., Wenn sich Heinrich von Zeit zu Zeit mit dem Jackenärmel über die Augen wischte, so murmelte er gewöhnlich dazu ein Wort, das mehr Fluch als Segen war; aber auch ihm wurde die Sünde nicht zugerechnet., Wenn dein Herr Freund es gestattet, so horche ich lieber wie bisher von Zeit zu Zeit ein wenig hin, daß du mir nicht allzusehr ins Phantastische und Breite fällst.", Es hat so was, wie du weißt, lieber Freund, von Zeit zu Zeit nötig, um sich selber vor sich selbst eine ethische Haltung zu geben., Das Fräulein verstand den Wink, zog sich in ihren dunklen Winkel hinter dem Schenktische zu ihrem Strickstrumpf zurück und sah nur von Zeit zu Zeit um die Schrankecke nach unsern Bedürfnissen aus., Nun was sollte ich denn anders tun, als sie sich ausweinen lassen und sie dabei von Zeit zu Zeit sanft auf den Rücken klopfen?, Sie führten mich nimmer weit über meinen Grenzwall hinaus; aber doch von Zeit zu Zeit wenigstens ein wenig hinein in die Feldmark.
leftNeighbours
  • blickte von Zeit zu Zeit, erschallte von Zeit zu Zeit, spukt von Zeit zu Zeit, stampfte von Zeit zu Zeit, regungslos von Zeit zu Zeit, welche von Zeit zu Zeit, naht von Zeit zu Zeit, klangen von Zeit zu Zeit, schlich von Zeit zu Zeit
rightNeighbours
  • von Zeit zu Zeit Königssöhne, von Zeit zu Zeit angepasst, von Zeit zu Zeit stehenbleibend, von Zeit zu Zeit unausweichlich, von Zeit zu Zeit ausbrechenden, von Zeit zu Zeit erneuert, von Zeit zu Zeit umsah, von Zeit zu Zeit überprüft, von Zeit zu Zeit anzuhalten, von Zeit zu Zeit verstohlen