Textbeispiele
  • Unversehens kam ein Sturm auf.
    فجأة، هب نوة.
  • Unversehens erschien er an der Tür.
    فجأة، ظهر في الباب.
  • Ich bin unversehens auf alte Freunde getroffen.
    فجأة، التقيت بأصدقاء قدامى.
  • Sie hat unversehens die Kontrolle über das Auto verloren.
    فجأة، فقدت السيطرة على السيارة.
  • Er verdrehte sich unversehens das Knie.
    فجأة، دار ركبته.
Synonyme
  • schnell, plötzlich, überraschend, zufällig, unerwartet, schlagartig, abrupt, unvermittelt, unversehens, jäh
Beispiele
  • Wer damit groß wird - und sich beim USA-Studium unversehens mit der gleichnamigen Turnschuhmode konfrontiert sieht - hat unweigerlich ein besonderes Verhältnis zur Klassik., Die Ransomes sind drauf und dran, ein neues Leben zu beginnen, da sehen sie sich unversehens in ihre alte Umgebung zurückversetzt - Anlass zu Verwunderung und Enttäuschung zugleich., Die SPD fand sich 1998 unversehens und oppositionsverliebt auf der Regierungsbank, als Schröder sie ohne Diskussion zum Regierungspragmatismus verdonnert hat., Das hab ich vergessen, und wie ich mich kenne, wird es unversehens auch mit dem Spritzen zu spät sein, weil er bereits in Blüte steht., Eben noch auf einer nüchternen Schmargendorfer Straße, findet man sich unversehens in einem orientalischen First-Class-Hotel wieder., Dank der Beleidigungen, die US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld im vergangenen Monat in Richtung Deutschland ausgestoßen hat, fand sich Cappellini unversehens im "alten Europa" wieder, gleichgesetzt mit Ländern wie Kuba und Libyen., So hat die Berlinale unversehens eine zweite Chance., Doch daraus wurde dann nichts, und so waren unversehens etliche Quadratmeter frei, um eine schöne Idee umzusetzen., Ebenso unversehens wurde der Granada nun zum Protagonisten eines neuen Autokults., "Nicht nur die Mannschaft ist in Korea unversehens zur Zielscheibe geworden, auch der Teamchef.
leftNeighbours
  • gerät unversehens, taucht unversehens, landet unversehens, mutiert unversehens, Telefonanlage unversehens, geriet unversehens, Verkehrsteilnehmer unversehens, Paten unversehens, Besucherin unversehens, finden sich unversehens
rightNeighbours
  • unversehens überfallen, unversehens hereinbricht, unversehens ins, unversehens ins Wanken geraten, unversehens mitten in, unversehens zum, unversehens in den Rücken, unversehens vor einem, unversehens zum Opfer