Textbeispiele

• Die Gruppe arbeitet schichtübergreifend an dem Projekt.
  تعمل المجموعة على المشروع يتجاوز الطبقة.
• Wir brauchen schichtübergreifende Kommunikation, um erfolgreich zu sein.
  نحن بحاجة إلى اتصال يتجاوز الطبقة لتحقيق النجاح.
• Die schichtübergreifende Zusammenarbeit hat zu beeindruckenden Ergebnissen geführt.
  أدت التعاون الذي يتجاوز الطبقات إلى نتائج مدهشة.
• Das schichtübergreifende Training war ein großer Erfolg.
  كان التدريب الذي يتجاوز الطبقات نجاحًا كبيرًا.
• Diese Technologie ermöglicht eine schichtübergreifende Integration.
  تتيح هذه التكنولوجيا دمجاً يتجاوز الطبقات.

Beispiele

• Diese Aktion brachte schichtübergreifend eine Mehrheit der Bevölkerung auf die Seite von CDU und CSU - darunter auch viele Sozialdemokraten., Wer aber "Europa richtig machen" will, der muß schichtübergreifend für den Bürger verständlich argumentieren., Es geht für die Union um Themen und Inhalte, die schichtübergreifend die Bürger zu bewegen vermögen., Diese Themen müssen schichtübergreifend Interesse wecken., Sie haben mit der doppelten Staatsbürgerschaft ein Thema, bei dem schichtübergreifend eine Mehrheit der Bevölkerung hinter der Opposition steht., Unrecht werden dabei oftmals ebenso schichtübergreifend wie souverän ignoriert., Dabei wird sie schichtübergreifend getragen, mal glänzt sie raffiniert italienisch, mal ist sie ganz matt aus praktischer Plaste.