arabdict

vertuschen {vertuschte ; vertuscht}

Er hat versucht, den Vorfall zu vertuschen.

حاول أن يخفي الحادث.
Die Regierung wurde beschuldigt, den Skandal zu vertuschen.

تم اتهام الحكومة بإخفاء الفضيحة.
Sie konnte ihre Enttäuschung nicht vertuschen.

لم تتمكن من إخفاء خيبة أملها.
Manchmal ist es besser, die Wahrheit zu vertuschen.

أحيانًا من الأفضل أن نخفي الحقيقة.
Er versuchte seinen Fehler zu vertuschen, indem er die Beweise beseitigte.

حاول أخفاء خطأه بإزالة الأدلة.

خبّأ ، وارى ، ستر ، حجب ، غطّى ، أضمر ، طمر ، دفن ، كفّن ، أبطن ، اجتنّ ، استبطن الشيء ، أضبّ ، كتم ، اكتتم ، أكمن ، خفت ، خفض ، زمل

verbergen, vorenthalten, verschweigen, verschleiern, vertuschen, kaschieren, verheimlichen, zudecken

Wenn man miteinander spricht, so wie wir das tun, dann kann man das entweder versuchen, heimlich zu machen, es zu vertuschen - oder man kann es so machen, dass alle es auch erkennen können., Corinne sitzt wieder in ihrem Sessel, das ehemals braune Haar ist jetzt blond, der Mund maskenhaft rot: Etwas muss vertuscht werden, da ist es besser, sich auch selbst zu vertuschen., Wie bei vielen Männer von gehobenem Status ist sein Leben nur noch souveräne Schuldableitung: vertuschen, ablenken, Zeit gewinnen., Die Geschäftsidee für Osinów Dolny funktioniert optimal, obwohl die Konkurrenz der einzelnen Salons untereinander nicht ganz zu vertuschen ist., Es geht um den Straftatverdacht des Verwahrungsbruchs und die dahinter stehende Frage, ob die Regierung Kohl bestechlich war und nachträglich versucht hat, die Korruption zu vertuschen., Es geht um Untreue, Vorteilsannahme, Verwahrungsbruch, schließlich um die Frage, ob die Regierung Kohl bestechlich war und nachträglich versucht hat, die Korruption zu vertuschen., Zusätzlich vertuschen viele Länder die Risiken, aus Angst, ihre Besucher zu verlieren., Eine These, kein Nachweis; allerdings eine, die überzeugt, da Lang 1920 weder den Bekanntheitsgrad noch die Protektion besaß, um eine kriminelle Tat zu vertuschen., Sonst würde es nur heißen, man wolle etwas vertuschen., Einige versuchen es zu vertuschen, weil sie davon profitieren, andere haben sich damit abgefunden, weil sie zu feige sind, etwas zu unternehmen.

zu vertuschen, um zu vertuschen, Vulkan-Schuld vertuschen, Skandal vertuschen, OB-Wahlkampf vertuschen, tau vertuschen, doppelte Buchführung vertuschen, Tat vertuschen, Affäre vertuschen, Anke vertuschen

vertuschen versucht, vertuschen wollen, vertuschen suchte, vertuschen wollte, vertuschen suchten

vertuschen, vertuscht, vertuschte, vertuschten, vertusche, vertuschend, vertuschst, vertuschtet, vertuschest, vertuschtest, vertuschet