die Vorwerfbarkeit [pl. Vorwerfbarkeiten]
Textbeispiele
  • Die Vorwerfbarkeit seines Verhaltens ist offensichtlich.
    تأثيم سلوكه واضح.
  • In diesem Fall besteht keine Vorwerfbarkeit.
    في هذه الحالة، لا يوجد تأثيم.
  • Die Vorwerfbarkeit liegt bei dem Täter.
    التأثيم يقع على الجاني.
  • Sie bezweifelte die Vorwerfbarkeit seiner Handlungen.
    شككت في تأثيم أفعاله.
  • Die Vorwerfbarkeit kann in den meisten Fällen nicht nachgewiesen werden.
    لا يمكن إثبات التأثيم في معظم الحالات.
Beispiele
  • Die eine Seite ist an der Frage der Vorwerfbarkeit von Handlungen interessiert, die andere Seite an der Aufklärung ihrer Ursachen., Nun braucht man bei der Klärung der Frage nach der Vorwerfbarkeit strafrichterlichen Tuns den beeinflussenden Charakter der gewesenen Machtverhältnisse und die allgemein akzeptierte Bindung des Richters an das Gesetz nicht überzubewerten., Wer auf die eingangs gestellte Frage nach der Vorwerfbarkeit richterlichen Tuns antwortet, muß sich klar darüber sein, daß er letztlich nur eine Unterfrage der allgemeineren Frage nach der Vorwerfbarkeit jeglichen Mitläufertums vor sich hat., Stefan Schmid habe jedoch gut dargelegt, daß er 'unbedenklich im Sinne einer Vorwerfbarkeit' handelte., Denn bei einem Verhalten, das sowohl Tätigkeits- als auch Unterlassungselemente enthält, ist zu prüfen, wo bei komplexer Betrachtung des Gesamtvorgangs 'der Schwerpunkt der Vorwerfbarkeit' liegt (BGHSt 6, 59 = NJW 1954, 1088)., Das Vorwerfbarkeitskriterium ist jedoch auf berechtigte Kritik gestoßen, weil es nicht sagt, wie dieser Schwerpunkt zu ermitteln sei, und weil die Vorwerfbarkeit erst das Ergebnis, nicht aber die Prämisse der Zurechnung sein kann (24)., Die Rechtsbeschwerde hat dennoch keinen Erfolg, weil die hilfsweisen Erwägungen des AG den Freispruch des Betroffenen mangels Vorwerfbarkeit wegen eines unvermeidbaren Irrtums über das Verbotensein seines Tuns nach § 11 Abs. 2 OWiG tragen., "Irgendwelche Vorwerfbarkeit persönlicher Art" sei "absolut unbegründet".