Textbeispiele
  • Demgegenüber ist die heutige Technologie sehr fortschrittlich.
    وفي المقابل، فإن التكنولوجيا اليوم متقدمة للغاية.
  • Demgegenüber steht die Tradition der älteren Generation.
    وفي المقابل، تقف تقاليد الجيل الأكبر سنا.
  • Demgegenüber sind die Risiken zu hoch.
    وفي المقابل، فإن المخاطر مرتفعة جدا.
  • Demgegenüber stellt sich die Frage, wie wir verantwortlich handeln können.
    وفي المقابل، يطرح السؤال حول كيف يمكننا التصرف بمسؤولية.
  • Demgegenüber zeigte der andere Bewerber mehr Qualifikationen.
    وفي المقابل، أظهر المرشح الآخر مزيد من المؤهلات.
Beispiele
  • Demgegenüber will die Deutsche Post in der dritten Verhandlungsrunde, die am 10. Juni in Münster beginnt, ihr erstes Angebot vorlegen., Demgegenüber konnte der Umsatz um 11,8 Prozent auf 253,0 (226,2) Mio. Euro gesteigert werden., Demgegenüber erklärte der Landtagsabgeordnete Joachim Herrmann, dem neben Innenstaatssekretär Hermann Regensburger Chancen eingeräumt werden, an die Spitze des bayerischen Innenministeriums zu wechseln: "Erwin Huber wäre ein hervorragender Regierungschef., Demgegenüber meldete der frühere Minister Helmut Haussmann Bedenken gegen eine eigene FDP-Kanzlerkandidatur an., Demgegenüber steht jedoch die Überlegung, dass ein solcher Schritt dem Anleger auch Vorteile eröffnen könnte., Demgegenüber seien rund 85 Millionen Euro (172,5 Millionen Mark) unter anderem durch höhere Konzessionsabgaben von HEW und Wasserwerken mehr eingenommen worden., Demgegenüber heißt es im Bundesjustizministerium, der Ehe werde nichts von ihrer Vorrangstellung genommen., Demgegenüber lag 2001 das Leistungsniveau des Handels um 0,2 Prozent, das der Erwerbstätigenzahl sogar um 1,7 Prozent unter Vorjahresniveau., Demgegenüber sollen humanitäre Flüchtlinge in Zukunft bereits von Anfang an den vollen Sozialhilfesatz erhalten., Demgegenüber fällt, was Schlaffer über die klassische Moderne zu sagen hat, naturgemäß etwas ab.
rightNeighbours
  • Demgegenüber stehen, Demgegenüber erklärte, Demgegenüber betonte, Demgegenüber steht, Demgegenüber beharrt, Demgegenüber verteidigten, Demgegenüber verteidigte, Demgegenüber vertrat, Demgegenüber stieg, Demgegenüber stünden