besiegeln {besiegelte ; besiegelt}
Textbeispiele
  • Er hat den Brief mit Wachs besiegelt.
    خَتَمَ الرسالة بالشمع.
  • Der König hat das Gesetz mit seinem Siegel besiegelt.
    خَتَمَ الملك القانون بختمه.
  • Er besiegelte das Dokument mit seiner Unterschrift.
    خَتَمَ الوثيقة بتوقيعه.
  • Nach der Ratifizierung besiegelt der Präsident den Vertrag.
    بعد التصديق، يُختم الرئيس العقد.
  • Sie besiegelte ihr Schicksal mit dieser Entscheidung.
    خَتَمَت مصيرها بهذا القرار.
Synonyme
  • bekräftigen, bestärken, bestätigen
    أنجز ، أتمّ ، أنهى ، إتمام ، إنهام ، طبع
Synonyme
  • bestätigen, zustimmen, stützen, unterschreiben, genehmigen, stabilisieren, festigen, vertiefen, verankern, bekräftigen
Beispiele
  • Diese Freundschaftserklärung nach dem Vorbild des deutsch-französischen Vertrages von 1963 solle "rasch" durch einen Vertrag ergänzt werden, um die Versöhnung zu besiegeln ähnlich wie vor 40 Jahren zwischen Frankreich und Deutschland., Stimmt der Weltsicherheitsrat einer den Krieg legitimierenden Resolution zu, könnte die UNO damit gleichfalls ihr Ende besiegeln., [pfeil2.gif] Sri Lanka Föderation soll den Frieden besiegeln Horrorszenarien der Gegner der Osloer Übereinkunft, Die ersten, die zunächst Spenden für den Ausbau eines Computerkabinetts sammelten und das Projekt im Sommer 2001 gemeinsam mit Lehrern dann auch besuchten, um die Partnerschaft zu besiegeln, haben dieses Jahr Abitur gemacht., Herr Habietnik und Herr Mauler saßen im Grabencafé und klagten beide über das elende Weihnachtsgeschäft, das den Ruin Tausender von Geschäftsleuten besiegeln mußte., Se. Majestät, unser allergnädigster Kriegsherr, müßte die Ehrenhaftigkeit eines Mannes besiegeln, der vor Gott und seinem Gewissen - vor seinem Vater und Ihnen, meine Herren, die Sie in diesem Moment die Augen nicht aufschlagen mögen - ehrlos ist., Er ahnte es: Die Zeit der Sühne, die ihm noch blieb, war kurz, und, einen neuen Schwur zu besiegeln, den zu halten er keine Kraft in sich fühlte, war kein Entgelt für so viele gebrochene Schwüre., Die Inquisition in Marseille verbrannte Menschen, welche frohlockend den Scheiterhaufen bestiegen, um ihre Liebe zur Armut mit dem Tode zu besiegeln., "Nein, denn auch du mußt dein Versprechen besiegeln," erklärte Old Shatterhand, indem er dem Roten die Pfeife hinhielt., Und deshalb machte ihr die Ehe eben keinen Spaß und niemals forderte sie ihren Mann auf, sein Ehebündnis von neuem zu besiegeln.
leftNeighbours
  • zu besiegeln, endgültig besiegeln, Kongokrieg besiegeln, Unterschrift besiegeln, Schicksal besiegeln, Städtepartnerschaft besiegeln, EU-Regierungen besiegeln, Standesamt besiegeln, Zulus besiegeln, Stück Papier besiegeln
rightNeighbours
  • besiegeln Postreformen, besiegeln Nato-Beitritt, besiegeln Allianz
wordforms
  • besiegelt, besiegelte, besiegeln, besiegelten, besiegele, besiegelnd, besiegelst, besiegle, besiegeltet, besiegeltest