die Maßregel [pl. Maßregeln]
تَدْبِير [ج. تدابير]
Textbeispiele
  • Die Regierung hat eine Reihe neuer Maßregeln eingeführt, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
    قامت الحكومة بإدخال مجموعة من التدابير الجديدة للحيلولة دون انتشار الفيروس.
  • Die Maßregeln dieser Organisation zielen darauf ab, Armut zu bekämpfen.
    تدابير هذه المنظمة تستهدف مكافحة الفقر.
  • Diese wirtschaftlichen Maßregeln wurden ergriffen, um die Wirtschaft anzukurbeln.
    تم اتخاذ هذه التدابير الاقتصادية لتحفيز الاقتصاد.
  • Die Stadtverwaltung erlässt verschiedene Maßregeln, um den öffentlichen Verkehr zu verbessern.
    تصدر الإدارة المحلية مجموعة متنوعة من التدابير لتحسين النقل العام.
  • Diese Maßregeln sollten dazu beitragen, den Klimawandel zu bekämpfen.
    يجب أن تساهم هذه التدابير في مكافحة التغير المناخي.
Synonyme
  • Weisung, Richtschnur, Direktive, Maßregel
Beispiele
  • Und wenn alle Esel dieser Maßregel Beifall brüllen sollten: ich kann sie nur "bewimmern"!, Die Ernennung von besonderen Medizinalräten der Residenz zu Examinatoren war daher eine bürokratische Maßregel gewesen, um dem Lande tüchtige Ärzte zu sichern., Eine Wirkung solcher Vorkommnisse ist denn auch später die Einführung des Referendum gewesen, durch welches auf friedlichem Wege eine irgendwie der Gesamtbevölkerung mißfallende Maßregel der Regierung beseitigt werden kann., Daß der Rat über den Stand seines großen Geldstreites ein falsches Gerücht in der Stadt verbreiten ließ, konnte Meister Gotthard keineswegs gutheißen, aber er sah diese Maßregel jetzt schon mit anderen Augen an., Nicht Nettl fragte jetzt: "Aber warum, Bas?" sondern das Töchterchen des Hauses erkundigte sich betroffen nach dem Grund dieser unerwarteten Maßregel., Es fiel mir auf, daß Wilhelm, als ihm die Bitte gewährt wurde, ganz gegen seine Gewohnheit nach der Mütze griff; - bald aber sollte ich den Grund dieser Maßregel erfahren . . ., Man hatte diesmal mit diabolischer Tücke den Sonntag für die Verbüßung der Haft festgesetzt, eine Maßregel, die unser Schicksal bedeutend erschwerte., Der päpstliche Verwalter dieser Stadt weigerte der Armee die Lebensmittel, wenn sie nicht zur Befreiung des Papsts vorgehe; er ließ selbst die Mühlen im Stadtgebiet unbrauchbar machen, und diese Maßregel schrieb man heimlichen Befehlen Guicciardinis zu., Zu dessen Zersetzung konnte die Einführung von byzantinischen Soldatenkolonien so gut wirksam sein als die im Reich hergebrachte asiatische Maßregel der Verpflanzung ganzer Volksmassen von einem Lande in das andre., Nach vielen Beratungen mit Veitel Itzig war er auf diese Maßregel gekommen.
leftNeighbours
  • diese Maßregel, dieser Maßregel, Diese Maßregel, solche Maßregel, getroffene Maßregel, genommene Maßregel, besondere Maßregel
rightNeighbours
  • Maßregel getroffen, Maßregel versäumt, Maßregel Beifall
wordforms
  • Maßregeln, Maßregel